1 00:00:28,200 --> 00:00:32,800 flor silvestre 2 00:02:11,561 --> 00:02:15,011 Todas estas tierras pertenecían a los Castro. 3 00:02:15,411 --> 00:02:19,861 En ellos vivían miles de familias de peones agrícolas. 4 00:02:20,211 --> 00:02:23,511 El ganado criado en las parcelas. de la finca... 5 00:02:23,512 --> 00:02:25,462 ...fue uno de los mejores... 6 00:02:25,662 --> 00:02:27,612 ...y los más numerosos de la región. 7 00:02:28,812 --> 00:02:31,612 Era una gran propiedad para una sola familia. 8 00:02:32,463 --> 00:02:35,613 Los propietarios podrían recorrerlo. por días y noches... 9 00:02:35,813 --> 00:02:37,513 ...y no alcanzar sus límites. 10 00:02:38,213 --> 00:02:39,363 Pocos fueron esos... 11 00:02:40,013 --> 00:02:42,213 ...que tenía tanta tierra. 12 00:02:43,214 --> 00:02:46,014 Por otra parte, muchos no tenían ninguno en absoluto. 13 00:02:47,014 --> 00:02:48,014 Sin embargo... 14 00:02:48,564 --> 00:02:51,714 Nadie puede vivir sin un pequeño pedazo de tierra. 15 00:02:52,965 --> 00:02:54,515 Amor por la tierra... 16 00:02:55,215 --> 00:02:59,165 ...es el más grande, el peor de todos los amores. 17 00:03:00,666 --> 00:03:02,816 no lo sabia eso en aquel entonces. 18 00:03:04,216 --> 00:03:08,216 Llegaron días dolorosos hasta que aprendí... 19 00:03:09,566 --> 00:03:12,566 ...que todo los hombres pelear por... 20 00:03:13,417 --> 00:03:15,517 ...se reduce a posesión de tierra. 21 00:03:18,017 --> 00:03:19,217 Aquí es donde... 22 00:03:20,218 --> 00:03:21,568 ...tu padre era nacido y muerto. 23 00:03:23,468 --> 00:03:25,018 Y donde nos casamos. 24 00:03:27,968 --> 00:03:29,668 La capilla todavía está aquí. 25 00:03:30,819 --> 00:03:32,019 En esa colina. 26 00:03:33,219 --> 00:03:34,569 Todo esto ocurrió... 27 00:03:35,019 --> 00:03:36,419 ...hace muchos años. 28 00:03:37,619 --> 00:03:39,519 Pero habita en mi corazón... 29 00:03:40,220 --> 00:03:41,870 ...como si acabara de suceder. 30 00:03:42,820 --> 00:03:44,620 Era una mañana de San Juan. 31 00:03:45,020 --> 00:03:46,020 Y había flores... 32 00:03:46,470 --> 00:03:49,220 incluso en el brezo y abrojos. 33 00:03:50,221 --> 00:03:51,821 Ese gran amor nuestro... 34 00:03:52,221 --> 00:03:54,621 ...hecho de lágrimas y tristeza... 35 00:03:55,221 --> 00:03:57,871 ...era recibir la bendición de Dios. 36 00:04:03,472 --> 00:04:04,822 Tengo miedo, José Luis. 37 00:04:05,972 --> 00:04:07,872 Esto me parece tan extraño. 38 00:04:08,873 --> 00:04:11,473 tengo un sentimiento terrible de cosas malas por venir. 39 00:04:13,223 --> 00:04:14,823 Somos tan diferentes que... 40 00:04:15,323 --> 00:04:17,573 ...tu familia no me aceptará. 41 00:04:18,173 --> 00:04:20,723 ¿No te importa dejarlo todo? 42 00:04:21,124 --> 00:04:23,324 ¿Perderlo todo para casarse conmigo? 43 00:04:23,424 --> 00:04:25,374 Eres todo para mí. 44 00:04:25,724 --> 00:04:27,224 Por eso me caso contigo. 45 00:04:53,827 --> 00:04:56,427 eso fue lo mas feliz día de mi vida. 46 00:04:56,977 --> 00:04:59,427 Tanta alegría me envolvió. 47 00:04:59,978 --> 00:05:01,428 Me lancé a sus brazos. 48 00:05:12,829 --> 00:05:14,029 Y nos besamos. 49 00:05:15,579 --> 00:05:17,829 La nueva vida que tuve soñado... 50 00:05:18,580 --> 00:05:20,330 ...abierto ante nosotros. 51 00:05:27,381 --> 00:05:30,631 mi nieta era tomada por José Luis, Sra. Clara. 52 00:05:30,731 --> 00:05:33,531 Y necesito ver Maestro Francisco. 53 00:05:33,681 --> 00:05:35,431 Ay dios mío. Cállate, Melchor. 54 00:05:35,781 --> 00:05:36,831 Esto no puede ser verdad. 55 00:05:36,831 --> 00:05:39,181 mi hijo no hubiera podido hacerlo tal locura. 56 00:05:39,382 --> 00:05:41,582 Él conoce su lugar, su herencia. 57 00:05:41,632 --> 00:05:44,132 Esta vez se olvidó, señora Clara. 58 00:05:44,332 --> 00:05:46,482 Entonces, si no te importa... 59 00:05:46,833 --> 00:05:49,033 Insisto en ver al maestro. 60 00:05:49,033 --> 00:05:50,833 Él no tiene nada que ver contigo. * 61 00:05:50,883 --> 00:05:52,683 Y mi hijo es un hombre libre. 62 00:05:52,883 --> 00:05:54,733 ¿Estás seguro José Luis? 63 00:05:54,733 --> 00:05:56,833 No ha tenido otro novio. 64 00:05:57,034 --> 00:06:00,434 Estoy tan seguro como lo hay un Dios en el Cielo, Sra. Clara. 65 00:06:00,734 --> 00:06:03,634 ¿Quién se atrevería a cortejarla...? 66 00:06:03,634 --> 00:06:06,284 ... sabiendo que ella era ¿La novia de José Luis? 67 00:06:07,435 --> 00:06:09,185 Mire, señora Clara... 68 00:06:10,835 --> 00:06:12,485 Desde que era tan pequeña... 69 00:06:12,485 --> 00:06:16,335 ... ella había corrido a través del Surcos entre las flores. 70 00:06:16,836 --> 00:06:19,486 Sólo José Luis se acercaría a ella. 71 00:06:19,486 --> 00:06:21,636 Melchor, no sé nada. 72 00:06:21,686 --> 00:06:24,386 Cuando regrese hablaré a él y te lo haré saber. 73 00:06:24,486 --> 00:06:26,136 Lo siento, señora Clara... 74 00:06:26,237 --> 00:06:28,537 ...pero ella es toda tengo en esta vida. 75 00:06:28,837 --> 00:06:31,787 Estoy tan orgulloso de ella, ella es tan buena. 76 00:06:31,887 --> 00:06:33,587 Qué buen estudiante. 77 00:06:34,037 --> 00:06:37,237 ella estaba a punto de ser el maestro de la escuela del pueblo. 78 00:06:37,488 --> 00:06:39,238 Lo siento, señora Clara. 79 00:06:39,888 --> 00:06:42,238 Bueno, Melchor, esto será Queda entre nosotros. 80 00:06:42,288 --> 00:06:43,638 Te recompensaré por ello. 81 00:06:44,038 --> 00:06:46,238 No quiero recompensa. 82 00:06:46,339 --> 00:06:48,189 Quiero a mi nieto. 83 00:06:57,440 --> 00:06:59,290 - ¿Dónde está José Luis? - No sé. 84 00:06:59,440 --> 00:07:01,440 - Quizás en León. - Mira, Clara. 85 00:07:01,740 --> 00:07:04,040 Lleva días mintiendo. * 86 00:07:04,540 --> 00:07:06,590 ¿Te das cuenta de la magnitud de esto? 87 00:07:06,591 --> 00:07:08,441 Debe estar en un lío terrible. 88 00:07:09,041 --> 00:07:11,841 Esta casa tiene sus reglas, y no permitiré esto. 89 00:07:11,841 --> 00:07:13,641 Creo que pronto volverá. 90 00:07:13,641 --> 00:07:15,641 Debe estar cortejando a esa doncella... 91 00:07:15,792 --> 00:07:17,892 ... avergonzándose a sí mismo y a nosotros. 92 00:07:18,042 --> 00:07:20,442 Él estará aquí mañana Para marcar el ganado, papá. 93 00:07:20,542 --> 00:07:21,792 ¿Quién te preguntó? 94 00:07:37,044 --> 00:07:38,244 Debe ser José Luis. 95 00:07:38,844 --> 00:07:40,544 No seas demasiado duro con él. 96 00:07:43,544 --> 00:07:45,744 - Entre, coronel. - ¿Está Francisco en casa? 97 00:07:45,745 --> 00:07:48,295 Sí, coronel. tener un asiento, te lo anunciaré. 98 00:07:48,345 --> 00:07:49,445 Dile que es urgente. 99 00:07:54,846 --> 00:07:58,046 Coronel Peña y Berlanga Está aquí, Maestro. 100 00:07:58,296 --> 00:08:00,646 - ¿Entró? - Sí, Maestro. 101 00:08:00,646 --> 00:08:01,546 Está en la sala de estar. 102 00:08:10,797 --> 00:08:12,797 Tu llenas esto Casa con alegría, Rubén. 103 00:08:15,448 --> 00:08:17,048 ¿Qué te trae por aquí? 104 00:08:17,648 --> 00:08:19,848 Bebamos cacao, aquí está Clara. 105 00:08:19,898 --> 00:08:22,448 Perdóname por no aceptar, pero simplemente pasé por aquí. 106 00:08:24,449 --> 00:08:27,049 - ¿Qué ocurre? - Es serio, Pancho. 107 00:08:27,399 --> 00:08:30,149 ¿Conoces una revista...? 108 00:08:30,149 --> 00:08:32,199 ...contra el General Díaz? 109 00:08:32,349 --> 00:08:32,899 No. 110 00:08:33,449 --> 00:08:35,049 - ¿Por qué preguntas? - Verás. 111 00:08:35,350 --> 00:08:36,650 El Supremo Gobierno... 112 00:08:36,650 --> 00:08:38,950 ...tomó la imprenta que lo imprimió. 113 00:08:39,250 --> 00:08:40,750 Ejecutaron al editor anoche. 114 00:08:41,200 --> 00:08:42,650 Pero hay algo peor. 115 00:08:42,750 --> 00:08:44,750 José Luis está involucrado en esto. 116 00:08:45,551 --> 00:08:46,701 ¿Cuál José Luis? 117 00:08:47,651 --> 00:08:49,651 - Es imposible. - No lo es. 118 00:08:49,851 --> 00:08:51,901 Los archivos incluyen su nombre... 119 00:08:51,901 --> 00:08:53,701 ...en los titulares con Coronel Rodríguez. 120 00:08:53,802 --> 00:08:55,452 El Movimiento Revolucionario. 121 00:08:55,652 --> 00:08:57,302 Rubén, no puede ser verdad. 122 00:08:57,652 --> 00:09:00,252 Mi hijo pertenece a una familia decente. 123 00:09:04,803 --> 00:09:07,053 Lo siento, he visto los archivos. 124 00:09:07,353 --> 00:09:10,153 Yo se quien es jose luis y cuáles son tus reglas. 125 00:09:10,403 --> 00:09:12,153 Pero él está involucrado en esto. 126 00:09:13,554 --> 00:09:14,704 Ahora no te preocupes... 127 00:09:14,704 --> 00:09:17,304 ... Destruí toda la evidencia. 128 00:09:23,855 --> 00:09:24,605 Gracias. 129 00:09:27,305 --> 00:09:28,605 Quizás esté escrito... 130 00:09:28,605 --> 00:09:30,255 ...que nuestros propios hijos... 131 00:09:30,455 --> 00:09:34,205 ...nos lastimará cruelmente deshonrar nuestra casa. 132 00:09:34,356 --> 00:09:35,856 No podemos cambiar lo que se ha hecho. 133 00:09:36,056 --> 00:09:38,306 No debe involucrarse más... 134 00:09:38,306 --> 00:09:40,256 ...y no debe ir a la Revolución. 135 00:09:40,606 --> 00:09:41,406 Hola, Pancho. 136 00:09:41,706 --> 00:09:44,256 Envíalo a Estados Unidos o Europa. 137 00:09:44,407 --> 00:09:46,507 Tal vez lo olvide hasta que pase el peligro. 138 00:09:46,657 --> 00:09:47,257 No. 139 00:09:52,558 --> 00:09:54,558 No lo sé, no lo sé. 140 00:09:58,708 --> 00:10:00,258 Pero te diré esto. 141 00:10:00,658 --> 00:10:03,058 Lo mataré ante un Castro... 142 00:10:03,059 --> 00:10:05,509 ...se convierte en un renegado suyo tradición y familia. 143 00:10:05,659 --> 00:10:06,559 No lo permitiré. 144 00:10:07,259 --> 00:10:09,509 Juro que lideraré eso tonto en la dirección correcta. 145 00:10:11,059 --> 00:10:12,959 Nicanor, Reinaldo. 146 00:10:14,860 --> 00:10:16,060 ¿Llamó usted, Maestro? 147 00:10:16,460 --> 00:10:17,160 Sí. 148 00:10:17,810 --> 00:10:19,460 Encuentra a José Luis dondequiera que esté. 149 00:10:19,560 --> 00:10:20,360 ¿No lo has visto? 150 00:10:20,460 --> 00:10:22,660 Puede que me encuentres tonto... 151 00:10:22,661 --> 00:10:24,611 ...pero no lo hemos visto. 152 00:10:25,061 --> 00:10:27,861 ¿Qué quieres decir con nosotros? ¿no lo has visto? 153 00:10:28,211 --> 00:10:30,411 ¿No lo vimos? esta mañana... 154 00:10:30,411 --> 00:10:32,811 ...al pie de la colina con Esperanza? 155 00:10:32,862 --> 00:10:35,562 no la acepté como su amada. 156 00:10:35,562 --> 00:10:38,862 Cortejando a la hija de un ganadero. 157 00:10:38,862 --> 00:10:40,512 Eso es todo lo que necesitaba. 158 00:10:41,063 --> 00:10:42,863 - Ve a buscarlo. - Sí, señor. 159 00:10:47,263 --> 00:10:48,363 Bueno, amigo mío. 160 00:10:48,863 --> 00:10:51,263 Dicen que Dios da mucho... 161 00:10:51,464 --> 00:10:53,664 Un conejo siempre ser un conejo. 162 00:10:53,664 --> 00:10:55,214 ¿Por qué dijiste eso? 163 00:10:55,514 --> 00:10:56,864 Mi amigo. 164 00:10:57,064 --> 00:10:59,664 Pensé que lo habías olvidado. 165 00:10:59,914 --> 00:11:01,264 Bueno... 166 00:11:01,365 --> 00:11:03,215 No me llames conejo. 167 00:11:03,215 --> 00:11:05,065 Un día puedo perder el control... 168 00:11:05,215 --> 00:11:07,465 ...y matarte a golpes. 169 00:11:07,665 --> 00:11:08,665 Camina, idiota. 170 00:11:08,665 --> 00:11:10,815 La tierra pertenece a quienes lo trabajan. 171 00:11:11,116 --> 00:11:13,616 Y sueña y sufre con ello. 172 00:11:13,766 --> 00:11:15,066 ¿Aún estás preocupado? 173 00:11:17,366 --> 00:11:18,066 Un poco. 174 00:11:19,066 --> 00:11:20,266 Sobre mi abuelo, ya sabes. 175 00:11:21,067 --> 00:11:24,067 Él es tan bueno, tan honesto. tan digno. 176 00:11:24,517 --> 00:11:27,467 Puede que no entienda la legalidad de esto. 177 00:11:28,567 --> 00:11:31,367 Cuando una mujer decente se fuga... 178 00:11:31,618 --> 00:11:33,868 ...sin el consentimiento de sus padres... 179 00:11:34,418 --> 00:11:36,218 ...no hay legalidad para justificarlo. 180 00:11:36,368 --> 00:11:37,968 Te equivocas Esperanza. 181 00:11:38,418 --> 00:11:40,068 ¿No bendijo Dios nuestro amor? 182 00:11:40,519 --> 00:11:41,269 Además, 183 00:11:41,569 --> 00:11:43,669 ¿De qué otra manera podríamos habernos casado? 184 00:11:44,469 --> 00:11:46,369 Si le hubiéramos preguntado a nuestros padres... 185 00:11:46,369 --> 00:11:48,569 ...no seríamos marido y esposa ahora mismo. 186 00:11:49,570 --> 00:11:51,870 Le envié un mensaje a tu abuelo... 187 00:11:51,870 --> 00:11:53,420 ...anunciando nuestra boda... 188 00:11:53,420 --> 00:11:55,320 ...y que veríamos él mañana. 189 00:11:55,570 --> 00:11:57,420 Sí, tienes razón, pero... 190 00:11:59,270 --> 00:12:00,070 ¿Qué pasa con tu padre? 191 00:12:00,621 --> 00:12:01,621 ¿Y tu familia? 192 00:12:02,371 --> 00:12:03,471 ¿Cómo se tomarán esto? 193 00:12:03,871 --> 00:12:05,821 desde que me casé tú esperanza... 194 00:12:06,271 --> 00:12:08,471 ...eres todo lo que me importa. 195 00:12:08,871 --> 00:12:10,671 Pueden pensar lo que quieran. 196 00:12:11,822 --> 00:12:12,472 No. 197 00:12:12,772 --> 00:12:14,472 No, no digas eso, José Luis. 198 00:12:18,422 --> 00:12:19,472 Si Dios quiere... 199 00:12:20,473 --> 00:12:22,673 ...ganaré tu los corazones de los padres. 200 00:12:23,073 --> 00:12:23,873 Estoy seguro de eso. 201 00:12:24,373 --> 00:12:26,523 Cuando padre te conozca... 202 00:12:26,723 --> 00:12:28,823 ...él se enamorará de ti, como lo hice yo. 203 00:12:29,074 --> 00:12:31,274 Y también lo hará mamá. 204 00:12:31,424 --> 00:12:32,724 Ella te amará como si fuera suya. 205 00:12:33,674 --> 00:12:35,074 Maestro José Luis. 206 00:12:36,474 --> 00:12:37,474 Ve y mira quién es. 207 00:12:39,525 --> 00:12:41,375 Y cuida tu boca. 208 00:12:41,575 --> 00:12:44,075 Siempre estás disparando con refranes. 209 00:12:44,125 --> 00:12:46,075 Las moscas no se meten en la boca cerrada. 210 00:12:47,675 --> 00:12:48,725 ¿Cómo están, niños? 211 00:12:48,976 --> 00:12:50,076 Está bien. 212 00:12:50,476 --> 00:12:52,526 Pasa, José Luis está comiendo. 213 00:12:52,626 --> 00:12:53,776 Esperaremos aquí mismo. 214 00:12:53,876 --> 00:12:55,376 ¿Cómo nos encontraste? 215 00:12:55,626 --> 00:12:58,476 Bueno, os vimos juntos. el día de San Juan. 216 00:12:58,677 --> 00:12:59,927 Y lo logramos... 217 00:13:00,327 --> 00:13:02,727 ¿Qué clavo, amigo? 218 00:13:03,277 --> 00:13:04,677 ¿Qué pasó en la casa? 219 00:13:04,727 --> 00:13:06,477 Pues sí, Esperanza. 220 00:13:06,577 --> 00:13:09,777 El maestro Francisco nos envió a buscar al maestro José Luis. 221 00:13:10,578 --> 00:13:11,978 ¿Sabe que estamos casados? 222 00:13:13,778 --> 00:13:15,578 ¡Santa Madre de Dios! 223 00:13:16,278 --> 00:13:17,278 ¿Te casaste? 224 00:13:18,079 --> 00:13:20,629 ¿Tú y el maestro José Luis? 225 00:13:21,679 --> 00:13:22,679 Sí, Reinaldo. 226 00:13:23,379 --> 00:13:25,479 - ¿Pasa algo? - No. 227 00:13:26,129 --> 00:13:28,379 No está mal, pero... 228 00:13:28,680 --> 00:13:32,080 Será peor que Judas en el infierno. 229 00:13:32,480 --> 00:13:34,930 No los maldigas, cállate. 230 00:13:36,680 --> 00:13:37,480 Gafe. 231 00:13:39,781 --> 00:13:40,681 No, Nicanor. 232 00:13:41,481 --> 00:13:43,531 Quizás yo causé el maleficio. 233 00:13:44,531 --> 00:13:46,481 Porque soy pobre, como tú. 234 00:13:47,482 --> 00:13:48,482 Y José Luis... 235 00:13:50,082 --> 00:13:51,282 ...es el hijo del amo. 236 00:13:54,682 --> 00:13:57,282 Dios no permita que esto sea la causa de la desgracia. 237 00:13:59,633 --> 00:14:01,483 Entren, amigos, entren. 238 00:14:03,883 --> 00:14:06,733 Mira lo que causaste con tu necedad? 239 00:14:07,084 --> 00:14:09,484 ¿Qué tontería? 240 00:14:09,484 --> 00:14:10,234 ¡Vamos! 241 00:14:12,734 --> 00:14:14,284 Son Nicanor y Reinaldo. 242 00:14:14,484 --> 00:14:15,984 - ¿Nicanor y Reinaldo? - Sí. 243 00:14:16,284 --> 00:14:18,934 Bueno, entra. 244 00:14:20,585 --> 00:14:23,385 - ¿Qué haces aquí? - Vinimos a buscarte. 245 00:14:23,485 --> 00:14:25,385 Sabía que me encontrarías. 246 00:14:25,885 --> 00:14:26,385 Bueno... 247 00:14:26,886 --> 00:14:29,236 Eres el primero en visitarnos. 248 00:14:29,886 --> 00:14:31,136 Por cierto, ¿has comido? 249 00:14:31,286 --> 00:14:32,686 Sí, maestro, gracias. 250 00:14:32,886 --> 00:14:34,986 Luego, tómate una taza de café. 251 00:14:37,137 --> 00:14:38,487 Levántate, conejo. 252 00:14:38,637 --> 00:14:40,887 ¡No he dicho una palabra! 253 00:14:41,287 --> 00:14:42,737 No podemos, José Luis. 254 00:14:43,237 --> 00:14:45,587 tu eres el maestro y siempre lo será. 255 00:14:45,937 --> 00:14:48,087 Aquí se respeta la ley de Dios. 256 00:14:59,289 --> 00:15:00,289 No, Nicanor. 257 00:15:00,489 --> 00:15:02,089 Ya no es la ley de Dios. 258 00:15:02,989 --> 00:15:04,689 Dios nos hizo a todos iguales... 259 00:15:04,689 --> 00:15:07,089 ...y es por eso que Comenzó la revolución. 260 00:15:07,690 --> 00:15:09,390 Porque en México queremos... 261 00:15:09,390 --> 00:15:11,490 ...pobres y ricos para ser como hermanos. 262 00:15:12,290 --> 00:15:15,390 ustedes son mis amigos, te sentarás en mi mesa. 263 00:15:15,891 --> 00:15:16,691 Sentarse. 264 00:15:18,291 --> 00:15:19,991 Dices que me están buscando. 265 00:15:20,291 --> 00:15:21,641 ¿Puedo saber por qué? 266 00:15:22,091 --> 00:15:22,791 Bueno... 267 00:15:24,891 --> 00:15:27,091 maestro francisco quiere hablar contigo. 268 00:15:27,242 --> 00:15:29,292 - ¿De qué se trata? - Bueno... 269 00:15:29,592 --> 00:15:30,492 ...no estamos seguros. 270 00:15:31,092 --> 00:15:32,692 Pero estaba furioso... 271 00:15:32,892 --> 00:15:35,292 ...después de hablar con Coronel Rubén... 272 00:15:35,493 --> 00:15:37,543 ...quien llego para hablar con tu padre. 273 00:15:37,993 --> 00:15:39,893 Hablaron de ti. 274 00:15:39,893 --> 00:15:42,093 El maestro Francisco estaba preocupado. 275 00:15:42,443 --> 00:15:43,093 Está bien. 276 00:15:44,393 --> 00:15:46,643 Mañana en la marca. 277 00:15:47,744 --> 00:15:50,294 Llevaré a Esperanza a anunciar que es mi esposa. 278 00:15:50,594 --> 00:15:52,744 aunque mi amigo no me deja hablar. 279 00:15:53,944 --> 00:15:56,144 Es mi deber y... 280 00:15:58,895 --> 00:16:00,945 ...aconsejaría al maestro José Luis... 281 00:16:01,445 --> 00:16:04,495 ...a esperar hasta el próximo marca del año. 282 00:16:05,696 --> 00:16:07,896 Creo que Reinaldo tiene razón, José Luis. 283 00:16:10,146 --> 00:16:13,246 Hablando de marca, ¿Llegó todo el ganado? 284 00:16:13,546 --> 00:16:16,896 Sólo unos pocos, maestro. Los hermanos Torres... 285 00:16:17,097 --> 00:16:19,897 ...atacó las parcelas y Incluso se llevó los bueyes. 286 00:16:20,397 --> 00:16:22,097 Nos vemos mañana en la hacienda. 287 00:16:52,100 --> 00:17:00,700 Oh, realmente son bonitos. 288 00:17:03,101 --> 00:17:08,101 Realmente encantador, las fiestas en mi rancho. 289 00:17:09,902 --> 00:17:14,402 Con sus mariachis y canciones. 290 00:17:15,053 --> 00:17:19,753 Y estos vaqueros con grandes sombreros. 291 00:17:21,403 --> 00:17:29,903 Qué lindo. 292 00:17:31,504 --> 00:17:36,904 Este color alazán linda yegua. 293 00:17:37,555 --> 00:17:41,155 Para enseñarle trucos. 294 00:17:42,806 --> 00:17:46,306 Y montarla y tomar lo salvaje fuera de ella. 295 00:17:47,106 --> 00:17:50,506 Las fiestas campestres son muy bonitas. 296 00:17:50,506 --> 00:17:54,056 Sus chicas y el sol. son brillantes. 297 00:17:54,107 --> 00:18:03,457 Un pedazo de tierra que me encanta. Cariño, mi corazón te pertenece. 298 00:18:23,910 --> 00:18:31,910 Y aquí es cuando. 299 00:18:31,961 --> 00:18:35,911 Muéstrale que eres un conejo y montarlo. 300 00:18:35,911 --> 00:18:38,911 Entonces, ¿soy un conejo, amigo mío? 301 00:18:40,161 --> 00:18:41,761 Déjenla libre, muchachos... 302 00:18:41,762 --> 00:18:44,312 ...y se lo mostraré a mi amigo Soy un hombre. 303 00:18:44,512 --> 00:18:47,112 Y ni siquiera tener un pelo de conejo. 304 00:18:47,512 --> 00:18:49,912 cinco pesos ella te planta, amigo mío. 305 00:18:49,912 --> 00:18:52,412 Oye, no soy maíz. 306 00:18:52,413 --> 00:18:55,313 No, pero ella te plantará. Suéltenla, muchachos. 307 00:18:55,963 --> 00:18:58,313 - ¡Santa Madre de Dios! - Ya verás, amigo mío. 308 00:18:58,313 --> 00:19:02,513 ¡Qué crianza sobre sus grupas! Vaya amigo, ¡qué truco! 309 00:19:04,514 --> 00:19:06,964 ¡Amigo, espera! 310 00:19:08,714 --> 00:19:10,914 - Ah, amigo. - ¡Ay, madre! 311 00:19:10,915 --> 00:19:12,265 Gané cinco pesos. 312 00:19:15,315 --> 00:19:21,965 El campo es tan bonito. Sus chicas y su sol brillan. 313 00:19:21,966 --> 00:19:25,216 Un pedazo de tierra que amo 314 00:19:25,216 --> 00:19:26,316 ¿Qué pasó? 315 00:19:26,316 --> 00:19:28,466 Dijiste que ella no te plantaría. 316 00:19:28,466 --> 00:19:30,516 - Dame mis cinco pesos. - ¿Qué? 317 00:19:31,667 --> 00:19:35,317 - ¿Qué, amigo, te caíste? - No, bajé. 318 00:19:35,317 --> 00:19:39,267 La verdad es que naciste para ser un conejo y nada más. 319 00:19:40,418 --> 00:19:42,118 Vamos, hombre. 320 00:19:47,318 --> 00:19:50,618 Las fiestas campestres son muy bonitas. 321 00:19:50,619 --> 00:19:53,919 sus chicas y el sol son brillantes. 322 00:19:53,919 --> 00:19:57,069 Un pedazo de tierra que me encanta. 323 00:19:57,069 --> 00:20:07,319 Ay mi amor mi corazón te pertenece. 324 00:20:11,221 --> 00:20:12,921 Estoy un poco asustado. 325 00:20:13,271 --> 00:20:14,771 Vamos, José Luis. 326 00:20:14,821 --> 00:20:17,471 No te preocupes cariño todo estará bien. 327 00:20:17,921 --> 00:20:18,971 Eso espero. 328 00:20:19,622 --> 00:20:21,122 Pero tengo mucho miedo. 329 00:20:23,822 --> 00:20:25,522 El padre está preocupado. 330 00:20:27,622 --> 00:20:29,472 El lío de José Luis lo está volviendo loco. 331 00:20:29,723 --> 00:20:31,623 Anoche no pudo dormir... 332 00:20:31,923 --> 00:20:35,123 ...y lo escuché levantarse preguntando si había llegado. 333 00:20:35,923 --> 00:20:38,623 ¿No crees que José Luis ¿Ya no eres un niño? 334 00:20:39,224 --> 00:20:40,824 Además, ¿por qué no puede ser libre? 335 00:20:40,824 --> 00:20:42,574 ...amar a quien quiera... 336 00:20:42,574 --> 00:20:44,424 ...y hacer lo que quiera? 337 00:20:44,524 --> 00:20:46,724 ¿Son esas palabras para una dama? 338 00:20:54,825 --> 00:20:56,325 - José Luis. - Madre. 339 00:20:56,325 --> 00:20:57,325 Hola Ana Elena. 340 00:20:58,676 --> 00:21:00,326 Ya conoces Esperanza, ¿no? 341 00:21:00,676 --> 00:21:02,976 - Buenos días señora Clara. -Esperanza. 342 00:21:02,976 --> 00:21:04,776 Siéntate, siéntate. 343 00:21:09,927 --> 00:21:11,777 Lo siento, voy a ver a papá. 344 00:21:21,328 --> 00:21:22,928 Jesús, ahí viene Francisco. 345 00:21:33,129 --> 00:21:34,329 Señor Francisco. 346 00:21:34,929 --> 00:21:35,779 ¿Qué estás haciendo aquí? 347 00:21:36,279 --> 00:21:38,279 Ése es el lugar de los ganaderos. 348 00:21:38,580 --> 00:21:40,330 Vete, no nos avergüences. 349 00:21:44,530 --> 00:21:46,580 ¿Adónde vas? Basta. 350 00:21:46,580 --> 00:21:49,130 Con lo suyo, donde pertenece. 351 00:21:57,131 --> 00:21:58,581 ¿Qué has hecho? a mi esposa? 352 00:21:59,132 --> 00:22:00,132 ¿Qué dijiste? 353 00:22:00,532 --> 00:22:02,332 - ¿Tu qué? - Mi esposa. 354 00:22:02,432 --> 00:22:04,082 Esperanza es mi esposa, padre. 355 00:22:04,232 --> 00:22:07,332 Ella solía ser la objeto de tu despecho. 356 00:22:07,533 --> 00:22:09,833 Ahora ella lleva mi nombre. Nadie... 357 00:22:09,933 --> 00:22:11,733 ...ni siquiera tú puedes ofenderla. 358 00:22:12,683 --> 00:22:13,583 - Padre. - Hijo. 359 00:22:13,883 --> 00:22:15,083 - Por favor, compórtate. - Irse. 360 00:22:15,133 --> 00:22:16,383 Vete, no quiero verte. 361 00:22:18,684 --> 00:22:19,434 Lo siento, madre. 362 00:22:20,534 --> 00:22:21,634 Lo siento, padre. 363 00:22:26,284 --> 00:22:29,634 Lamento lo que pasó, pero No puedo ni quiero quedarme callado. 364 00:22:29,785 --> 00:22:31,435 Me casé con ellos yo mismo. 365 00:22:31,885 --> 00:22:34,935 Vine a hablar contigo porque me lo pidieron. 366 00:23:21,840 --> 00:23:24,090 Ten fe en el Señor. 367 00:23:24,340 --> 00:23:27,590 La presencia de José Luis puede ayuda a salvar a Esperanza. 368 00:23:34,491 --> 00:23:36,791 Lamento lo que pasó. 369 00:23:38,342 --> 00:23:40,142 Te juro que no volverá a suceder. 370 00:23:41,342 --> 00:23:42,542 Tú y yo solos... 371 00:23:42,942 --> 00:23:44,942 ...luchará contra el mundo entero... 372 00:23:44,942 --> 00:23:47,142 ...si es necesario, para salvar nuestra alegría. 373 00:23:47,843 --> 00:23:51,543 Pero ahora lo que importa es Que te mejores, Esperanza. 374 00:23:52,143 --> 00:23:52,893 ¿Me oyes? 375 00:23:53,943 --> 00:23:56,293 Nada nos separará. 376 00:23:57,294 --> 00:23:59,944 Entonces, necesitas Que te mejores Esperanza. 377 00:24:00,744 --> 00:24:01,744 ¿Lo entiendes? 378 00:24:02,944 --> 00:24:03,844 Sí, José Luis. 379 00:24:06,045 --> 00:24:06,545 Sí. 380 00:24:11,595 --> 00:24:13,745 Ahora déjala descansar. 381 00:24:14,395 --> 00:24:15,695 Con su permiso. 382 00:24:31,647 --> 00:24:32,697 Buenas noches. 383 00:24:41,648 --> 00:24:43,348 No sé qué decir. 384 00:24:44,399 --> 00:24:46,649 me siento avergonzado y culpable. 385 00:24:47,149 --> 00:24:49,299 No tienes nada de qué arrepentirte, hijo. 386 00:24:50,149 --> 00:24:52,749 Este es solo un medio Dios está usando... 387 00:24:52,999 --> 00:24:55,449 ...para demostrar la fuerza y lealtad... 388 00:24:55,550 --> 00:24:57,150 ...de tu amor por Esperanza. 389 00:24:57,750 --> 00:24:58,400 Está bien. 390 00:24:58,500 --> 00:24:59,850 Ni una palabra más. 391 00:24:59,950 --> 00:25:02,850 Lo hecho, hecho está, y Dios sabe por qué lo hizo. 392 00:25:03,400 --> 00:25:05,700 Ve y toma una copa como deberías. 393 00:25:05,951 --> 00:25:08,451 Hablar como padre e hijo. que ahora eres. 394 00:25:13,802 --> 00:25:14,952 ¿Vamos, señor Melchor? 395 00:26:11,557 --> 00:26:12,557 Señora Clara. 396 00:26:12,958 --> 00:26:15,808 ¿Dónde está Esperanza? Necesito hablar con ella. 397 00:26:15,808 --> 00:26:18,608 - Está bastante enferma, señora Clara. - Pero quiero verla. 398 00:26:18,708 --> 00:26:19,558 creo... 399 00:26:19,558 --> 00:26:21,858 Dije que necesito hablar con ella. 400 00:26:22,008 --> 00:26:23,558 Déjala entrar, padre. 401 00:26:24,159 --> 00:26:25,809 Por favor, señora Clara. 402 00:26:32,860 --> 00:26:35,860 - Buenas noches, Esperanza. - Buenas noches, señora Clara. 403 00:26:36,160 --> 00:26:37,910 Por favor, déjanos en paz. 404 00:26:38,410 --> 00:26:40,010 Ana, hazle compañía. 405 00:26:40,560 --> 00:26:41,960 Tome asiento, señora Clara. 406 00:26:42,161 --> 00:26:44,961 Seré breve, es tarde y no te encuentras bien. 407 00:26:45,511 --> 00:26:47,161 Lamento verte así. 408 00:26:47,461 --> 00:26:50,161 Pero esto no puede ir más lejos. 409 00:26:50,811 --> 00:26:52,461 Lo que pasó hoy demuestra... 410 00:26:52,462 --> 00:26:54,012 ...no deberías atar a José Luis. 411 00:26:54,962 --> 00:26:56,512 ¿Puedes ver lo que has hecho? 412 00:26:57,362 --> 00:26:58,762 ¿Cómo pudiste arrastrar a mi hijo...? 413 00:26:58,762 --> 00:27:00,612 ... comprometerlo de frente de todos... 414 00:27:00,762 --> 00:27:02,612 ...¿hacer que su padre lo confronte? 415 00:27:03,313 --> 00:27:05,863 Dios sabe que eso no fue Mi intención, señora Clara. 416 00:27:06,013 --> 00:27:08,713 Su padre lo echó, por eso estoy aquí. 417 00:27:09,413 --> 00:27:10,413 Fue expulsado. 418 00:27:11,364 --> 00:27:11,814 Pero... 419 00:27:12,764 --> 00:27:13,814 No puede ser verdad. 420 00:27:14,564 --> 00:27:16,564 ¿Qué delito cometió? 421 00:27:17,564 --> 00:27:18,064 ¿Amarme? 422 00:27:18,664 --> 00:27:19,764 ¿Casarse conmigo? 423 00:27:20,564 --> 00:27:20,964 No. 424 00:27:21,865 --> 00:27:24,515 Es razonable, lo entenderá. 425 00:27:24,565 --> 00:27:25,615 ¿Entender qué? 426 00:27:26,165 --> 00:27:28,365 Deberías entender, Esperanza. 427 00:27:28,965 --> 00:27:30,515 Tú y él sois diferentes. 428 00:27:30,866 --> 00:27:31,516 Además... 429 00:27:31,766 --> 00:27:34,966 Él es nuestro único hijo, teníamos sueños para él. 430 00:27:37,166 --> 00:27:37,766 Mirar. 431 00:27:38,466 --> 00:27:41,816 Devolver la paz a un hogar que lo perdió por tu culpa... 432 00:27:42,167 --> 00:27:43,967 Devuélvele su libertad. 433 00:27:46,567 --> 00:27:48,067 - ¿Me lo pides? - Sí. 434 00:27:48,867 --> 00:27:49,717 Para dejarlo. 435 00:27:50,668 --> 00:27:52,568 Hablaré con tu abuelo. 436 00:27:53,318 --> 00:27:55,868 estableceré un negocio para él, en cualquier lugar. 437 00:27:55,968 --> 00:27:56,918 Donde él elija. 438 00:27:57,368 --> 00:27:58,318 ¿Qué pasa con José Luis? 439 00:27:58,968 --> 00:27:59,918 ¿Qué hará José Luis? 440 00:28:04,319 --> 00:28:05,919 Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para... 441 00:28:06,519 --> 00:28:09,169 ...avísale el dolor de siendo desterrado de su casa. 442 00:28:10,320 --> 00:28:11,870 - ¿Pero qué pasa con él? - Él... 443 00:28:15,220 --> 00:28:15,970 Lo olvidará. 444 00:28:16,670 --> 00:28:17,570 ¿Qué pasa con nuestro amor? 445 00:28:18,570 --> 00:28:20,870 Crees que puedes simplemente... 446 00:28:21,421 --> 00:28:23,521 ...¿desear que desaparezca, señora Clara? 447 00:28:27,871 --> 00:28:30,971 Desde que éramos pequeños, corriendo por el campo... 448 00:28:31,472 --> 00:28:34,772 ...lo sacaste de mi lado para evitar que me vea. 449 00:28:37,372 --> 00:28:39,672 ¿Cómo puedo soportar verlo partir? 450 00:28:40,773 --> 00:28:43,023 ¿Cómo puede mi corazón soportar sus llamadas? 451 00:28:45,373 --> 00:28:47,823 Si hubieras visto como feliz estaba... 452 00:28:48,323 --> 00:28:50,173 ...cuando me llevó a nuestra casa. 453 00:28:53,424 --> 00:28:56,424 sabia que esto seria causar gran dolor. 454 00:28:57,324 --> 00:28:58,424 Y tuve miedo. 455 00:28:59,675 --> 00:29:00,775 Pensé... 456 00:29:01,675 --> 00:29:04,025 Él viene de tan alto y yo, desde tan bajo... 457 00:29:04,575 --> 00:29:07,825 Mi deber era conquistar a través amor y sacrificio... 458 00:29:08,325 --> 00:29:11,525 ...una posición que no avergonzame ante sus ojos. 459 00:29:15,076 --> 00:29:17,476 Cuando el sacerdote nos dio su bendición... 460 00:29:18,677 --> 00:29:21,477 ...todo en el El mundo desapareció. 461 00:29:22,177 --> 00:29:23,477 Incluso yo mismo. 462 00:29:24,577 --> 00:29:27,477 Y en mi alma, Sólo está José Luis. 463 00:29:28,928 --> 00:29:32,328 no hay alegria para mi sino para servirle. 464 00:29:32,828 --> 00:29:34,978 Para adivinar cada uno de sus pensamientos. 465 00:29:35,478 --> 00:29:37,528 Para darle fuerza. 466 00:29:39,379 --> 00:29:42,179 ¿Sabes lo que incluso soñé? 467 00:29:44,529 --> 00:29:46,329 Que yo era su sombra. 468 00:29:47,029 --> 00:29:48,579 Siguiéndolo siempre. 469 00:29:50,330 --> 00:29:52,080 Besando cada uno de sus pasos. 470 00:29:59,781 --> 00:30:02,381 Esos son sueños inmaduros. 471 00:30:02,831 --> 00:30:05,631 No son reales, los sueños pasan. 472 00:30:06,181 --> 00:30:07,781 Todos tenemos un lugar en la vida. 473 00:30:08,182 --> 00:30:11,632 La gente de abajo puede soñar, pero siempre estará debajo. 474 00:30:11,782 --> 00:30:12,832 ¿Me he dejado claro? 475 00:30:14,982 --> 00:30:15,532 Abajo. 476 00:30:20,683 --> 00:30:24,083 Haz conmigo lo que quieras, Señora Clara. 477 00:30:25,633 --> 00:30:27,383 Dime qué hacer. 478 00:30:31,384 --> 00:30:33,084 Sólo te pido una cosa. 479 00:30:33,984 --> 00:30:36,184 Si José Luis pregunta por mí... 480 00:30:37,785 --> 00:30:39,485 ...dile que morí. 481 00:30:40,785 --> 00:30:44,085 No podía soportar la idea de su miseria por mi causa. 482 00:30:45,085 --> 00:30:47,685 Lo oía llamar por la noche. 483 00:30:48,186 --> 00:30:50,086 Reclamando mi mal. 484 00:30:51,386 --> 00:30:52,186 ¿Demonio? 485 00:30:52,986 --> 00:30:53,386 No. 486 00:30:53,686 --> 00:30:54,536 ¿Por qué? 487 00:30:55,786 --> 00:30:58,736 Quizás algún día te lo explique... 488 00:30:59,487 --> 00:31:00,387 Yo le diría... 489 00:31:01,587 --> 00:31:02,387 Esperanza. 490 00:31:03,837 --> 00:31:06,087 No me mires con tanta tristeza. 491 00:31:06,988 --> 00:31:07,388 ¿Ver? 492 00:31:08,088 --> 00:31:09,388 no se que Estoy diciendo. 493 00:31:10,088 --> 00:31:11,238 Pensé que podía. 494 00:31:12,188 --> 00:31:12,788 Pero no puedo. 495 00:31:14,638 --> 00:31:15,888 Lo siento, niña. 496 00:31:16,989 --> 00:31:18,089 Estaba ciego. 497 00:31:20,089 --> 00:31:21,189 No, señora Clara. 498 00:31:22,389 --> 00:31:25,189 Eres madre y tu herido por tu hijo. 499 00:31:26,190 --> 00:31:28,190 No tengo nada que ofrecerle. 500 00:31:29,340 --> 00:31:30,590 Soy tan pobre. 501 00:31:32,990 --> 00:31:33,740 Me iré. 502 00:31:34,740 --> 00:31:35,590 Me iré muy lejos. 503 00:31:36,041 --> 00:31:37,091 Con mi abuelo. 504 00:31:38,241 --> 00:31:39,491 Donde José Luis... 505 00:31:40,091 --> 00:31:42,491 ...nunca me encontrará. 506 00:31:43,391 --> 00:31:46,391 Dios me ayude. y tu dices que eres pobre? 507 00:31:46,592 --> 00:31:48,642 Yo soy el que es pobre. 508 00:31:48,642 --> 00:31:50,792 Pensando en la sociedad y el dinero. 509 00:31:51,492 --> 00:31:53,792 Ahora veo por qué mi hijo te eligió. 510 00:31:55,543 --> 00:31:56,693 Esperanza. 511 00:31:58,543 --> 00:31:59,393 Mi hijo. 512 00:32:00,543 --> 00:32:01,393 ¿Qué ocurre? 513 00:32:02,393 --> 00:32:03,393 Padre. 514 00:32:04,043 --> 00:32:06,993 Ana Elena, ven aquí. ahora mismo, por favor. 515 00:32:07,594 --> 00:32:09,044 Esperanza. 516 00:32:09,044 --> 00:32:09,894 ¿Qué pasa, madre? 517 00:32:10,394 --> 00:32:12,794 La lastimé, pobrecita. 518 00:32:13,994 --> 00:32:15,394 Perdóname, niña. 519 00:32:15,995 --> 00:32:17,595 Perdóname. 520 00:32:26,496 --> 00:32:27,796 Hola, Gorgonio. 521 00:32:28,596 --> 00:32:30,096 Trae otra botella. 522 00:32:30,996 --> 00:32:32,846 Esto corre por mi cuenta, Sr. Melchor. 523 00:32:32,846 --> 00:32:34,196 Oye, oye, oye. 524 00:32:34,997 --> 00:32:37,997 Oye, no me faltes el respeto. 525 00:32:38,547 --> 00:32:43,397 Puede que seas el hijo del jefe, pero nadie paga por mis vicios. 526 00:32:43,797 --> 00:32:46,247 Especialmente tú, que ahora eres mi hijo... 527 00:32:46,648 --> 00:32:48,398 ...y yo soy tu padre. 528 00:32:51,798 --> 00:32:54,398 ¿Por qué me empujaste? ¿Gorgonia? 529 00:32:54,599 --> 00:32:55,999 ¿Qué le pasa a Melchor? 530 00:32:57,049 --> 00:33:00,399 Intento complacerte y terminar ridiculizado. 531 00:33:01,799 --> 00:33:02,799 Saludos, señor Melchor. 532 00:33:08,200 --> 00:33:09,400 Mira, hijo... 533 00:33:09,800 --> 00:33:12,400 Acabas de nacer del huevo. 534 00:33:12,900 --> 00:33:15,000 Pero soy bastante mayor. 535 00:33:15,201 --> 00:33:20,601 Sé muy bien que las estrellas caerá del cielo antes... 536 00:33:21,001 --> 00:33:23,651 ...un terrateniente como tu padre... 537 00:33:23,802 --> 00:33:26,652 ...acepta tu casarse con la nieta... 538 00:33:27,402 --> 00:33:28,652 ...de un Sr. Nadie. 539 00:33:31,602 --> 00:33:37,002 Las diferencias sociales no desaparecen Con buenas intenciones, hijo. 540 00:33:37,203 --> 00:33:39,003 Eso no es más que la verdad. 541 00:33:39,703 --> 00:33:42,003 La diferencia es tan grande... 542 00:33:42,253 --> 00:33:47,203 ...que hasta Dios mismo se equivocó haciendo que algunos hombres sean pobres... 543 00:33:47,604 --> 00:33:48,854 ...y otros ricos. 544 00:33:49,854 --> 00:33:52,854 pero te diré Una cosa, José Luis. 545 00:33:53,705 --> 00:33:56,155 Todo el dinero de los Castro... 546 00:33:56,405 --> 00:34:00,205 ...o todo el dinero de todos otros hombres ricos en el mundo... 547 00:34:00,255 --> 00:34:06,205 ...sería suficiente para construir el dones que tiene mi nieta como mujer. 548 00:34:08,006 --> 00:34:09,206 Ella es muy amable. 549 00:34:10,006 --> 00:34:11,406 Tan dulce. 550 00:34:11,906 --> 00:34:13,206 Tan puro. 551 00:34:14,407 --> 00:34:18,207 Que ella se parece a una flor. 552 00:34:18,807 --> 00:34:21,207 Incluso si es una flor silvestre. 553 00:34:21,507 --> 00:34:24,557 ¿Por qué crees que yo ¿Se casó con ella, señor Melchor? 554 00:34:25,558 --> 00:34:27,058 Precisamente por eso. 555 00:34:28,208 --> 00:34:30,408 Haré caer las estrellas. 556 00:34:30,558 --> 00:34:32,158 No al suelo, como dices. 557 00:34:32,609 --> 00:34:34,259 Pero a los pies de mi esposa. 558 00:34:34,809 --> 00:34:37,909 tu y yo iremos a la hacienda para hablar con mi padre. 559 00:34:38,209 --> 00:34:40,009 No, hijo. ¿De qué sirve? 560 00:34:40,409 --> 00:34:41,659 No tiene sentido. 561 00:34:43,160 --> 00:34:45,060 Estoy bastante borracho, pero no... 562 00:34:45,360 --> 00:34:49,510 ...tanto como para no saber que es imposible. 563 00:34:50,410 --> 00:34:52,860 De todo esto hemos hablado. 564 00:34:53,211 --> 00:34:53,811 Ellos... 565 00:34:54,611 --> 00:34:56,261 ...no lo entendería. 566 00:34:56,411 --> 00:35:00,011 Creo que sí, señor Melchor, mi padre me ama. 567 00:35:00,761 --> 00:35:02,611 Y si no entiende... 568 00:35:02,862 --> 00:35:05,412 ...yo también soy un hombre y tener mi dignidad. 569 00:35:05,762 --> 00:35:08,862 Sé ser respetado, ¿Me oye, señor Melchor? 570 00:35:09,562 --> 00:35:12,512 Y nadie insulta a mi esposa. 571 00:35:13,013 --> 00:35:14,213 Ni siquiera mi padre. 572 00:35:15,513 --> 00:35:16,913 Venga conmigo, señor Melchor. 573 00:35:17,213 --> 00:35:18,213 Con su permiso. 574 00:35:24,614 --> 00:35:25,764 Vamos, muchachos. 575 00:36:02,618 --> 00:36:06,218 país salvaje flor. 576 00:36:06,418 --> 00:36:09,218 tan simple y flor natural. 577 00:36:10,218 --> 00:36:16,218 Ellos no creen que estés bien creciendo junto a cactus 578 00:36:19,019 --> 00:36:22,219 No eres una rosa no eres un lirio. 579 00:36:22,720 --> 00:36:25,620 Mucho menos un flor de lis. 580 00:36:26,320 --> 00:36:32,820 Tu perfume es mi tortura y con ella me das alegría. 581 00:36:36,021 --> 00:36:46,621 Como tú, mi salvaje flor. 582 00:36:46,872 --> 00:36:49,772 Hubo una vez un amor en las montañas. 583 00:36:50,223 --> 00:36:57,023 Ella nunca supo de la suerte. pero sabía mucho sobre el dolor. 584 00:37:02,924 --> 00:37:06,224 flor humilde, flor de campo. 585 00:37:06,424 --> 00:37:09,574 Quien adorna la zarza. 586 00:37:09,825 --> 00:37:16,025 te doy mi canción, capullo angelical. 587 00:37:18,225 --> 00:37:21,525 mientras duermes en el suelo. 588 00:37:21,826 --> 00:37:25,076 la zarza espinosa te protege. 589 00:37:25,326 --> 00:37:35,026 Y los acantilados y el centeno haz tu línea nupcial. 590 00:37:37,777 --> 00:37:47,827 Llevo siempre tu esperanza. 591 00:37:48,078 --> 00:37:51,028 Bonita flor celestial. 592 00:37:51,429 --> 00:38:02,979 Te he dado mi confianza, mi pequeño capullo de flor. 593 00:38:03,580 --> 00:38:04,980 Entre, señor Melchor. 594 00:38:05,230 --> 00:38:06,730 Siéntete como en casa. 595 00:38:08,331 --> 00:38:09,181 José Luis. 596 00:38:09,181 --> 00:38:09,931 ¡Ana Elena! 597 00:38:09,931 --> 00:38:11,431 ¿Dónde has estado? 598 00:38:11,681 --> 00:38:13,431 - Con Esperanza. - Mírate. 599 00:38:13,831 --> 00:38:16,881 No dejes que padre te vea así, ven. 600 00:38:17,081 --> 00:38:18,881 - Necesito hablar con él. - No, no. 601 00:38:18,882 --> 00:38:20,732 Está borracho, algún otro. día, ven. 602 00:38:20,732 --> 00:38:23,382 - Te digo que debo hablar con él. - José Luis. 603 00:38:24,032 --> 00:38:26,432 Padre, padre papi. 604 00:38:26,532 --> 00:38:27,532 - Papá. - Sal de aquí. 605 00:38:29,833 --> 00:38:31,033 Dije, sal de aquí. 606 00:38:36,733 --> 00:38:38,233 ¿Qué estás haciendo aquí? 607 00:38:38,584 --> 00:38:39,434 ¡Vamos, fuera! 608 00:38:50,685 --> 00:38:51,785 Lo siento, padre. 609 00:38:52,835 --> 00:38:54,635 Bebí demasiado. 610 00:38:54,835 --> 00:38:57,435 ¿Entonces has vuelto? ¡Y en qué estado! 611 00:38:57,836 --> 00:38:59,636 Eres una vergüenza para esta casa. 612 00:38:59,636 --> 00:39:01,386 Regresé porque... 613 00:39:01,386 --> 00:39:03,436 ¡Hijo miserable y desobediente! 614 00:39:03,686 --> 00:39:05,086 No tienes miedo de Dios. 615 00:39:05,236 --> 00:39:07,236 además de ser un revolucionario... 616 00:39:07,237 --> 00:39:10,437 ...para desgracia de tus padres, Ahora vienes en este estado. 617 00:39:10,487 --> 00:39:14,437 Faltarle el respeto a tu familia, pero antes de tolerar esta ofensa... 618 00:39:14,437 --> 00:39:15,237 ...te mataré. 619 00:39:17,638 --> 00:39:21,038 Cobarde. hijo desobediente, mal hijo. 620 00:39:22,088 --> 00:39:23,638 Padre, padre. 621 00:39:23,638 --> 00:39:26,338 -Francisco, no lo hagas. - No le hagas daño. 622 00:39:26,338 --> 00:39:27,938 - Hijo. - Padre. 623 00:39:28,339 --> 00:39:29,339 Hijo. 624 00:39:30,339 --> 00:39:33,239 Vil, eres vil. 625 00:39:33,339 --> 00:39:35,339 Eres un desalmado. 626 00:39:38,790 --> 00:39:40,590 Están afuera, maestro. 627 00:39:42,740 --> 00:39:44,840 Disculpe, están afuera. 628 00:39:47,041 --> 00:39:48,241 Oh, sí, hazles pasar. 629 00:39:48,591 --> 00:39:50,641 - ¿En la sala? - Sí. 630 00:39:56,042 --> 00:39:57,392 ¿Están tus zapatos limpios? 631 00:39:58,742 --> 00:40:00,042 No demasiado limpio. 632 00:40:02,242 --> 00:40:02,792 Entra. 633 00:40:16,594 --> 00:40:18,544 Entonces, ¿tú también quieres irte? 634 00:40:18,894 --> 00:40:19,494 Bueno... 635 00:40:20,244 --> 00:40:23,244 La verdad es que sí, maestro. 636 00:40:24,494 --> 00:40:26,744 Realmente no queremos irnos. 637 00:40:27,245 --> 00:40:27,945 Pero... 638 00:40:29,145 --> 00:40:29,945 ¿Pero qué? 639 00:40:31,245 --> 00:40:32,495 Ya ve, maestro... 640 00:40:33,245 --> 00:40:35,445 Todos nacimos aquí. 641 00:40:36,046 --> 00:40:36,946 Ya lo sabes. 642 00:40:37,946 --> 00:40:40,396 Sabes que amamos esta tierra. 643 00:40:41,246 --> 00:40:42,546 Nuestros corazones están arraigados aquí. 644 00:40:43,246 --> 00:40:44,346 Como el trigo. 645 00:40:44,847 --> 00:40:46,947 y el maiz que aquí crece. 646 00:40:47,747 --> 00:40:50,747 no hay mejor cultivo en la región. 647 00:40:51,597 --> 00:40:52,747 Aún peor. 648 00:40:53,397 --> 00:40:54,247 Somos como... 649 00:40:54,748 --> 00:40:56,648 ...los árboles que crecen afuera. 650 00:40:56,998 --> 00:40:58,448 Que nada ni nadie... 651 00:40:59,248 --> 00:41:00,348 ...puede desarraigar. 652 00:41:01,048 --> 00:41:02,248 Para moverlos de allí... 653 00:41:03,148 --> 00:41:04,448 ... bueno, necesitarías un hacha. 654 00:41:05,099 --> 00:41:06,099 Pero la cosa es... 655 00:41:06,499 --> 00:41:08,249 El maestro José Luis se ha ido, y... 656 00:41:11,049 --> 00:41:13,249 ...no podemos dejarlo ir solo. 657 00:41:14,500 --> 00:41:16,050 Por favor recuerda... 658 00:41:16,850 --> 00:41:18,250 Que mi amigo y yo... 659 00:41:18,900 --> 00:41:20,750 ...eran casi sus niñeras. 660 00:41:22,150 --> 00:41:24,100 Te enseñamos a caminar. 661 00:41:24,951 --> 00:41:26,851 Domé a Casimira, la yegua. 662 00:41:28,251 --> 00:41:29,851 Para que aprenda a montar. 663 00:41:31,701 --> 00:41:32,851 Ya ve, maestro. 664 00:41:33,852 --> 00:41:35,802 Raíces que crecen juntas... 665 00:41:36,502 --> 00:41:38,102 ...nunca podrán separarse. 666 00:41:38,852 --> 00:41:39,552 Nunca. 667 00:41:41,252 --> 00:41:42,052 Alguna vez. 668 00:41:45,453 --> 00:41:48,053 Maestro José Luis y nosotros... 669 00:41:48,703 --> 00:41:50,253 ...son como raíces. 670 00:41:50,853 --> 00:41:54,053 El más fuerte... 671 00:41:54,254 --> 00:41:55,704 ... tira del resto. 672 00:41:56,404 --> 00:41:57,704 Por eso nos vamos. 673 00:41:58,104 --> 00:42:01,254 Para servirle como lo hemos hecho hecho toda nuestra vida. 674 00:42:01,704 --> 00:42:02,254 Quiero decir... 675 00:42:03,355 --> 00:42:06,905 si eres tan amable como para dejarnos ir. 676 00:42:07,605 --> 00:42:08,805 Continúen, muchachos. 677 00:42:09,555 --> 00:42:11,455 Y no le digas que me viste. 678 00:42:12,505 --> 00:42:15,105 Pero primero, díselo al mayordomo. que dije que debía... 679 00:42:15,506 --> 00:42:17,606 ...tu salario de dos meses. 680 00:42:17,956 --> 00:42:20,456 ¿Puedo tomar el Winchester? 681 00:42:20,556 --> 00:42:22,156 Sí, puedes tomarlo. 682 00:42:22,656 --> 00:42:24,106 Tú también, Nicanor. 683 00:42:24,557 --> 00:42:26,907 Y los caballos, y todo lo que necesitas. 684 00:42:28,257 --> 00:42:29,907 Muchas gracias maestro. 685 00:42:30,457 --> 00:42:31,907 Y con tu permiso... 686 00:42:32,808 --> 00:42:33,758 ...nos vamos. 687 00:42:36,458 --> 00:42:37,758 Adiós, maestro. 688 00:42:53,160 --> 00:42:57,910 LA REVOLUCIÓN SE EXTENDE EN TODO EL PAÍS 689 00:43:02,061 --> 00:43:06,461 MÉXICO CONTRA LA DICTA TORRIA PORFIRIO DÍAZ HUYÓ DEL PAÍS 690 00:43:11,561 --> 00:43:14,961 LAS LUCHAS DE LA REVOLUCIÓN CONTRA LA INJUSTICIA SOCIAL 691 00:43:15,062 --> 00:43:21,262 PRESIDENTMADERO PREGUNTA POR LA UNIFICACIÓN 692 00:43:31,714 --> 00:43:32,414 Alto. 693 00:43:47,515 --> 00:43:48,665 ¿Quién saluda? 694 00:43:50,965 --> 00:43:52,065 Soy yo, Pancho. 695 00:43:52,166 --> 00:43:52,866 Rubén. 696 00:43:53,166 --> 00:43:54,866 Ya voy. 697 00:43:55,116 --> 00:43:57,266 - ¿Qué es? - No sé. 698 00:44:05,667 --> 00:44:06,417 ¿Qué es? 699 00:44:06,967 --> 00:44:08,917 Estás herido, ¿qué pasó? 700 00:44:09,067 --> 00:44:11,017 sufrimos un terrible derrota. 701 00:44:11,118 --> 00:44:14,018 Toda la zona se rindió, Porfirio renunció. 702 00:44:14,118 --> 00:44:16,668 La Revolución arrasó lejos con todo. 703 00:44:16,818 --> 00:44:20,518 Brotan del suelo en todas partes y en cualquier momento. 704 00:44:20,819 --> 00:44:22,669 Se ha desatado el infierno, Pancho. 705 00:44:22,819 --> 00:44:25,869 Estamos huyendo, yo no. quiero dejarte en paz. 706 00:44:25,919 --> 00:44:27,669 Esos bandidos vendrán. 707 00:44:27,669 --> 00:44:30,869 te digo que tienen estado haciendo cosas terribles. 708 00:44:31,320 --> 00:44:33,270 Es un castigo del Cielo. 709 00:44:34,170 --> 00:44:34,970 No me voy. 710 00:44:35,070 --> 00:44:36,870 No seas terco, Pancho. 711 00:44:37,070 --> 00:44:38,120 Escúchame. 712 00:44:38,470 --> 00:44:40,420 ¿Crees que ¿Te respetarán? 713 00:44:40,871 --> 00:44:42,421 Eres su peor enemigo. 714 00:44:42,421 --> 00:44:45,021 Representas todo lo que odian. 715 00:44:45,171 --> 00:44:47,971 Riqueza, tradición, tierras. 716 00:44:48,271 --> 00:44:50,821 Están tratando de deshacerse la última gota de sangre... 717 00:44:50,822 --> 00:44:53,272 ...del último terrateniente vivo. 718 00:44:55,072 --> 00:44:55,972 No, Rubén. 719 00:44:56,472 --> 00:44:57,422 No iré. 720 00:44:58,472 --> 00:45:00,872 Mi vida está aquí, y mi seres queridos muertos también. 721 00:45:01,323 --> 00:45:03,523 Por eso pertenecemos a la tierra. 722 00:45:03,873 --> 00:45:04,673 Estamos... 723 00:45:05,323 --> 00:45:06,623 Como estos árboles... 724 00:45:07,073 --> 00:45:10,873 ...que nadie podrá arrancar porque sus raíces son demasiado profundas. 725 00:45:12,124 --> 00:45:13,474 Sólo caen... 726 00:45:13,674 --> 00:45:14,874 ...con un hacha. 727 00:45:16,874 --> 00:45:18,674 Aceptaré lo que venga. 728 00:45:19,625 --> 00:45:22,275 Cualquiera que sea Dios, nuestro Señor, tiene reservado para nosotros. 729 00:45:37,776 --> 00:45:43,776 ¡Oye, amigo! Ayuda, me estoy ahogando. 730 00:45:44,077 --> 00:45:45,077 Mi amigo. 731 00:45:45,077 --> 00:45:47,777 Mi querido amigo. ¿Qué pasó? 732 00:45:48,277 --> 00:45:51,727 Ayuda, ayuda, mi amigo se está ahogando. 733 00:45:51,778 --> 00:45:54,078 Maestro José Luis, ¡ayuda! 734 00:45:54,078 --> 00:45:58,128 Amigo, espera A la cuerda, amigo. 735 00:45:58,278 --> 00:46:01,478 ¿Qué te pasó? ¡Reinaldo, Reinaldito! 736 00:46:02,879 --> 00:46:04,679 Espera, amigo mío. 737 00:46:05,329 --> 00:46:06,279 - ¡Oh! - ¡Oh! 738 00:46:06,879 --> 00:46:08,929 Jesús, volvió a caer. 739 00:46:08,930 --> 00:46:11,880 Maestro José Luis, ayúdeme. Esperanza. 740 00:46:14,330 --> 00:46:16,180 - José Luis. - Maestro José Luis. 741 00:46:16,180 --> 00:46:17,880 - José Luis, ayuda. - Ayúdanos. 742 00:46:17,880 --> 00:46:19,680 Reinaldito se ahogará. 743 00:46:20,331 --> 00:46:21,881 Vamos, Nicanor. Ayúdame. 744 00:46:28,882 --> 00:46:31,282 Reinaldito, ¿estás bien? 745 00:46:31,282 --> 00:46:33,082 Me tragué una rana. 746 00:46:33,432 --> 00:46:35,682 Es tu culpa, amigo mío. 747 00:46:35,882 --> 00:46:38,682 - ¿Por qué me empujaste? - ¡Mentiroso! 748 00:46:38,833 --> 00:46:40,883 Los conejos siempre tiran usted en pozos. 749 00:46:41,083 --> 00:46:41,883 Vamos. 750 00:46:42,333 --> 00:46:43,683 Usa esta manta. 751 00:46:43,783 --> 00:46:45,933 ¿Ver? Ahora tengo un resfriado. 752 00:46:46,183 --> 00:46:49,483 Será tu culpa si yo coger la fiebre puerperal. 753 00:46:49,584 --> 00:46:49,884 Tranquilizarse. 754 00:46:50,584 --> 00:46:51,684 Chico, Pánfilo. 755 00:46:52,084 --> 00:46:52,834 Hola Nicanor. 756 00:46:52,884 --> 00:46:53,484 ¿Sí? 757 00:46:53,484 --> 00:46:54,934 Traiga armas y municiones. 758 00:46:54,934 --> 00:46:56,084 Está bien, muchacho. 759 00:46:58,085 --> 00:47:00,285 - ¿Cómo estás? - Hola, José Luis. 760 00:47:00,785 --> 00:47:02,735 Llegué antes de lo prometido. 761 00:47:02,835 --> 00:47:05,085 - ¿Tienes las armas? - Fueron a buscarlos. 762 00:47:05,285 --> 00:47:07,485 Hola prima, felicidades. 763 00:47:07,486 --> 00:47:09,436 Me lo dijo el tío Menchor. 764 00:47:10,336 --> 00:47:12,886 te juro que soy muy feliz verte casada. 765 00:47:12,936 --> 00:47:14,486 Así lo sabemos... 766 00:47:14,686 --> 00:47:16,486 ...que las nuevas generaciones no lo son... 767 00:47:16,486 --> 00:47:18,436 ...prejuiciados como sus padres. 768 00:47:18,487 --> 00:47:21,687 Te dije que me casaría con Esperanza y estamos a su servicio. 769 00:47:22,087 --> 00:47:22,887 Gracias. 770 00:47:29,688 --> 00:47:31,138 ¿Qué tal un trago? 771 00:47:31,288 --> 00:47:32,938 Sería genial. 772 00:47:33,088 --> 00:47:34,788 Por favor, tráenos el tequila. 773 00:47:35,838 --> 00:47:36,488 Sentarse. 774 00:47:39,289 --> 00:47:40,489 Está bien, dímelo. 775 00:47:40,639 --> 00:47:41,839 ¿Qué novedades traes? 776 00:47:41,839 --> 00:47:43,789 Muchos y bastante importantes. 777 00:47:43,889 --> 00:47:47,339 El presidente Madero quiere restablecer la paz en la tierra. 778 00:47:47,490 --> 00:47:50,890 La Revolución ganó, entonces Ahora viene la parte difícil. 779 00:47:51,490 --> 00:47:53,090 tenemos que terminar con los bandidos. 780 00:47:53,190 --> 00:47:55,440 Y eso es lo que vine a decir. 781 00:47:55,590 --> 00:47:56,490 ¿Qué es? 782 00:47:56,691 --> 00:47:58,441 Los patrones quieren tener... 783 00:47:58,441 --> 00:48:00,691 ...compañeros honorables como usted. 784 00:48:00,791 --> 00:48:03,091 Para controlar todo esto nos hemos desentrañado. 785 00:48:03,641 --> 00:48:05,791 Tú, hijo de un hombre rico... 786 00:48:05,941 --> 00:48:07,491 ...nos ha dado un ejemplo a todos... 787 00:48:07,492 --> 00:48:09,292 ...que sueñan con tiempos más justos. 788 00:48:09,942 --> 00:48:11,892 Por eso me instruyeron... 789 00:48:11,892 --> 00:48:13,942 ...para rogarte que te unas a nosotros. 790 00:48:16,193 --> 00:48:17,593 Gracias, prima. 791 00:48:18,593 --> 00:48:19,693 - Salud. - Salud. 792 00:48:24,093 --> 00:48:25,493 Ustedes que sienten la Revolución... 793 00:48:25,493 --> 00:48:27,893 ...y conocer estas tierras mejor que nadie... 794 00:48:28,094 --> 00:48:30,444 ...debería ayudar a librarlo de bandidos... 795 00:48:30,444 --> 00:48:31,844 ...como los hermanos Torres. 796 00:48:31,894 --> 00:48:32,944 Y muchos otros. 797 00:48:33,094 --> 00:48:35,444 Protegido por nuestro Porque roban y asesinan. 798 00:48:35,695 --> 00:48:38,095 Esos son los de la Revolución peores enemigos. 799 00:48:39,445 --> 00:48:41,445 Tú, que desde el principio ayudaste... 800 00:48:41,445 --> 00:48:43,495 ...nuestra causa con dinero y convicción... 801 00:48:43,695 --> 00:48:46,295 ...están obligados más que cualquiera para terminar con esto. 802 00:48:46,496 --> 00:48:47,496 Mira, Pánfilo. 803 00:48:47,946 --> 00:48:49,696 Iré contigo, pero más tarde. 804 00:48:49,896 --> 00:48:51,096 No puedo ahora. 805 00:48:53,996 --> 00:48:55,896 No puedo dejar sola a Esperanza. 806 00:48:57,897 --> 00:48:58,847 José Luis. 807 00:48:59,197 --> 00:49:00,597 No te preocupes por mí. 808 00:49:01,097 --> 00:49:02,647 O me quedo solo... 809 00:49:03,197 --> 00:49:04,697 ...o te sigo dondequiera que vayas. 810 00:49:04,898 --> 00:49:05,948 Así hablamos en México. 811 00:49:06,298 --> 00:49:07,298 ¿Ves, José Luis? 812 00:49:07,498 --> 00:49:09,098 Incluso mi prima que es una mujer se encuentra... 813 00:49:09,098 --> 00:49:10,898 ...en el colmo de las circunstancias. 814 00:49:11,098 --> 00:49:12,648 - ¿Por qué no? - No, Pánfilo. 815 00:49:12,848 --> 00:49:13,698 No insistas. 816 00:49:14,098 --> 00:49:15,948 Dije que me pondré al día. 817 00:49:16,449 --> 00:49:17,599 Tan pronto como nazca mi hijo. 818 00:49:18,099 --> 00:49:19,949 Y sabes que cuentas conmigo... 819 00:49:19,949 --> 00:49:21,799 ...para lo que necesites, como siempre. 820 00:49:22,149 --> 00:49:24,349 Me uniré a vosotros tan pronto como pueda. 821 00:49:24,349 --> 00:49:27,249 Muy bien, José Luis, lo que decidas. 822 00:49:28,000 --> 00:49:29,950 Pero créeme, lo siento. 823 00:49:31,600 --> 00:49:32,300 Me iré ahora. 824 00:49:32,900 --> 00:49:36,100 Cada minuto es precioso y hay mucho que hacer. 825 00:49:36,451 --> 00:49:39,301 Nos estamos acercando a esos bandidos... 826 00:49:39,301 --> 00:49:41,601 ...liderado por los hermanos Torres. 827 00:49:42,301 --> 00:49:44,301 - ¿Están listas las armas? - Están afuera. 828 00:49:48,902 --> 00:49:49,952 Bueno, José Luis. 829 00:49:50,152 --> 00:49:51,302 Te veré. 830 00:49:51,752 --> 00:49:53,502 - Adiós, prima. - Adiós, prima. 831 00:49:53,702 --> 00:49:56,302 Recuérdame cuando sea Es hora de elegir un padrino. 832 00:49:56,853 --> 00:49:58,853 No te preocupes, nosotros te elegiremos. 833 00:50:28,006 --> 00:50:30,506 nunca podría pagar lo que has hecho por mí. 834 00:50:31,506 --> 00:50:32,806 Me llenas de alegría. 835 00:50:34,157 --> 00:50:35,307 Sin embargo... 836 00:50:35,907 --> 00:50:37,307 Me siento triste. 837 00:50:38,357 --> 00:50:40,007 Lo perdiste todo. 838 00:50:40,907 --> 00:50:43,507 Familia, posición social... 839 00:50:43,808 --> 00:50:45,308 ...dinero, tranquilidad. 840 00:50:47,958 --> 00:50:49,108 Y ahora, esto. 841 00:50:50,508 --> 00:50:53,308 estas sacrificando uno de tus mayores sueños. 842 00:50:55,309 --> 00:50:58,309 te estoy abrazando en su lugar de darte fuerza. 843 00:51:00,659 --> 00:51:02,309 Muchas veces es la mujer... 844 00:51:02,710 --> 00:51:04,010 ...que convierte al hombre en un cobarde. 845 00:51:04,960 --> 00:51:06,360 ¿Un cobarde? 846 00:51:07,160 --> 00:51:09,510 No, es todo lo contrario. 847 00:51:09,760 --> 00:51:11,310 ¿Qué haría sin ti? 848 00:51:15,111 --> 00:51:16,161 Lo lamento. 849 00:51:20,661 --> 00:51:21,961 Yo pondré la mesa. 850 00:51:55,015 --> 00:51:56,715 Me llevaré a estos 12 hombres, maestro. 851 00:51:57,015 --> 00:51:58,965 - ¿Son suficientes? - Sí, maestro. 852 00:51:59,015 --> 00:52:01,515 Especialmente cuando el resto portar sus armas. 853 00:52:01,516 --> 00:52:03,816 Bueno, si no te importa. 854 00:52:04,116 --> 00:52:06,716 Atacaron un complot otra vez anoche. 855 00:52:06,916 --> 00:52:09,766 Debe ser un grupo grande mataron a seis hombres. 856 00:52:10,116 --> 00:52:11,716 Entonces, ten cuidado. 857 00:52:11,717 --> 00:52:13,517 Te estás llevando casi todo nuestro maíz. 858 00:52:13,767 --> 00:52:15,917 Si te encuentras con esos bandidos... 859 00:52:15,917 --> 00:52:17,917 - Quémalo. - No se preocupe, maestro. 860 00:52:18,117 --> 00:52:19,767 Sabemos quiénes son. 861 00:52:20,117 --> 00:52:23,117 Úrsulo y Rogelio Torres, después años de ser ganaderos... 862 00:52:23,118 --> 00:52:24,818 ...ahora son bandidos de la carretera. 863 00:52:24,918 --> 00:52:27,018 A José Luis le fue bien despidiéndolos. 864 00:52:27,268 --> 00:52:28,718 Porque son malvados. 865 00:52:28,818 --> 00:52:29,918 Muy bien, vete ahora. 866 00:52:29,918 --> 00:52:31,918 - Disculpe, maestro. - Sí, continúa. 867 00:52:32,119 --> 00:52:35,119 Esos carros en el frente y las mulas. 868 00:52:35,319 --> 00:52:37,319 Vamos. Ahora, muchachos. 869 00:52:38,319 --> 00:52:40,319 ¡Hurra, vámonos, adelante! 870 00:52:40,520 --> 00:52:42,720 Continuar, continuar, y vámonos. 871 00:52:42,720 --> 00:52:43,720 ¡Apurarse! 872 00:53:45,726 --> 00:53:46,526 José Luis. 873 00:53:54,077 --> 00:53:55,977 No puedes dormir, ¿verdad? 874 00:54:02,128 --> 00:54:03,528 Ese aullido. 875 00:54:04,128 --> 00:54:05,528 Me da escalofríos. 876 00:54:09,329 --> 00:54:10,929 Será mejor que entres. 877 00:54:11,729 --> 00:54:13,529 es tarde tu podría resfriarse. 878 00:54:13,729 --> 00:54:14,429 No. 879 00:54:15,329 --> 00:54:16,929 Me quedo aquí contigo. 880 00:54:17,479 --> 00:54:19,329 Yo tampoco puedo dormir. 881 00:55:19,686 --> 00:55:21,886 mañana tomaremos usted al médico. 882 00:55:22,036 --> 00:55:23,836 Prefiero ver a una mujer. 883 00:55:24,886 --> 00:55:25,936 O hacerlo por mi cuenta. 884 00:55:26,536 --> 00:55:28,886 ¿Por qué gastar lo que nosotros? no tienes? 885 00:55:29,637 --> 00:55:31,737 Muchos tienen su A los bebés les gusta eso. 886 00:55:32,087 --> 00:55:34,087 - ¿Por qué no debería hacerlo? - Ah, no... 887 00:55:34,287 --> 00:55:35,737 Te mereces lo mejor. 888 00:55:44,788 --> 00:55:46,138 Maestro José Luis. 889 00:55:46,588 --> 00:55:48,138 Maestro José Luis. 890 00:55:49,139 --> 00:55:50,639 Maestro José Luis. 891 00:55:51,639 --> 00:55:53,089 Maestro José Luis. 892 00:55:54,189 --> 00:55:55,339 Maestro José Luis. 893 00:56:00,340 --> 00:56:01,340 Maestro José Luis. 894 00:56:02,440 --> 00:56:03,940 Mataron al maestro. 895 00:56:04,190 --> 00:56:06,340 Han tomado la hacienda. 896 00:56:06,491 --> 00:56:07,491 ¿Qué dijiste? 897 00:56:07,891 --> 00:56:09,741 ¡Habla, habla! 898 00:56:12,741 --> 00:56:14,041 Señor Francisco. 899 00:56:14,141 --> 00:56:15,291 Tráeme el arma. 900 00:56:18,942 --> 00:56:20,892 Lleva a Pedro para que lo cuide. 901 00:56:20,892 --> 00:56:23,442 Ensilla y sígueme a casa. 902 00:56:23,692 --> 00:56:25,342 Acaban de matar a mi padre. 903 00:56:32,843 --> 00:56:35,543 Quédate con ellos, Ya vuelvo. 904 00:57:08,897 --> 00:57:09,747 Vamos. 905 00:57:10,747 --> 00:57:12,347 Date prisa, muchachos... 906 00:57:12,447 --> 00:57:15,597 ...porque no hay otro Dios que Úrsulo Torres. 907 00:57:28,349 --> 00:57:29,549 Sí, general. 908 00:57:29,549 --> 00:57:31,149 el hombre ahorcado me está echando el ojo. 909 00:57:31,349 --> 00:57:33,099 Disculpe, lo ejecutaré. 910 00:57:39,950 --> 00:57:41,550 ¿Quiere un poco, general? 911 00:57:41,600 --> 00:57:42,900 Es muy bueno. 912 00:57:43,350 --> 00:57:45,200 Basta de tonterías. 913 00:57:45,201 --> 00:57:46,701 Estoy realmente enojado ahora. 914 00:57:46,951 --> 00:57:49,451 Siento que me aprietan la cabeza. 915 00:57:49,551 --> 00:57:52,451 Estos remedios son tan inútiles. 916 00:57:52,501 --> 00:57:53,651 Hola, general. 917 00:57:53,701 --> 00:57:55,351 ¿Podría ser tifus? 918 00:57:55,352 --> 00:57:57,102 Ha matado a tanta gente. 919 00:57:57,102 --> 00:57:58,502 No me maldigas. 920 00:57:58,852 --> 00:58:00,502 Sal de aquí, Sico. 921 00:58:00,702 --> 00:58:02,352 A ver si mi hermano ha vuelto. 922 00:58:10,753 --> 00:58:12,553 ¡Vamos, bebe! 923 00:58:12,953 --> 00:58:16,103 No te hemos matado porque... 924 00:58:16,104 --> 00:58:19,104 ...Gen. Úrsulo quiere que cantar cuando llega su hermano. 925 00:58:19,604 --> 00:58:21,754 el es otro de los grandes generales. 926 00:58:21,754 --> 00:58:23,554 No os asustéis, muchachos. 927 00:58:23,554 --> 00:58:26,354 Ahora estás en la empresa. de hombres reales. 928 00:58:26,555 --> 00:58:28,955 ¿Qué estás mirando? ¡Beber! 929 00:58:39,056 --> 00:58:41,356 Mi hermano Rogelio está aquí. 930 00:58:57,808 --> 00:58:59,558 Seguiste adelante, Úrsulo. 931 00:58:59,558 --> 00:59:01,958 ¡Hermano menor! Eres el más joven y... 932 00:59:01,958 --> 00:59:03,858 ...estás haciendo más ruido que yo. 933 00:59:06,509 --> 00:59:09,359 ¿Qué pasa, hermano? tienes gripe? 934 00:59:09,359 --> 00:59:10,159 No sé. 935 00:59:10,359 --> 00:59:12,159 Siento que me golpearon. 936 00:59:12,259 --> 00:59:13,559 Me siento fatal. 937 00:59:14,460 --> 00:59:15,760 Por eso me adelanté. 938 00:59:16,060 --> 00:59:18,810 Limpiamos la hacienda y Yo maté al señor Francisco. 939 00:59:18,960 --> 00:59:20,910 Incluso envié a los chicos adelante. 940 00:59:20,960 --> 00:59:22,360 Sólo te esperé. 941 00:59:22,360 --> 00:59:24,760 te juro que no puedo soportar más, hermano. 942 00:59:24,761 --> 00:59:27,511 No te preocupes, te irás ahora... 943 00:59:27,511 --> 00:59:30,161 ...para mejorar. voy a mirar después de todo aquí. 944 00:59:30,161 --> 00:59:31,361 Está bien, hermano. 945 00:59:31,611 --> 00:59:33,861 Toma algunos hombres para tomar cuidarte, hermano. 946 00:59:33,962 --> 00:59:34,812 Mi caballo. 947 01:00:09,965 --> 01:00:10,965 Mira, Reinaldo. 948 01:00:11,365 --> 01:00:13,815 Quédate aquí y dispara. quien salga. 949 01:00:13,966 --> 01:00:14,966 Sí, maestro. 950 01:00:28,767 --> 01:00:34,617 Un domingo, mientras marcaba ganado, dos jóvenes se encontraron. 951 01:00:34,618 --> 01:00:40,768 Sosteniendo sus hierros como si buscando pelea. 952 01:00:42,919 --> 01:00:48,369 Mientras peleaban, Llegó el padre de uno de ellos. 953 01:00:48,369 --> 01:00:55,269 Mi querido hijo, no pelees más. 954 01:00:58,370 --> 01:01:03,970 Hazte a un lado, padre Estoy enojado como un león. 955 01:01:04,121 --> 01:01:10,221 puedo sacar mi espada y atraviesa tu corazón. 956 01:01:12,372 --> 01:01:20,272 Querido hijo, por lo que acabas de decir, antes de que se ponga el sol 957 01:01:20,373 --> 01:01:23,823 Perderás tu vida. 958 01:01:34,674 --> 01:01:40,174 Le pido a mi padre que no para enterrarme en tierra sagrada. 959 01:01:40,275 --> 01:01:46,175 Entiérrame en tierra áspera donde el ganado me pueda pisar. 960 01:01:48,175 --> 01:01:53,375 Con mi mano afuera sosteniendo una nota en un sobre dorado. 961 01:01:53,376 --> 01:01:59,376 Y un cartel que dice: José Luis era un hombre infeliz. 962 01:02:03,077 --> 01:02:08,377 El caballo escarlata era nacido hace un año. 963 01:02:08,377 --> 01:02:14,377 se lo dejo a mi padre por la educación que me dio. 964 01:02:16,178 --> 01:02:21,578 Los tres caballos que tengo ahí, Se lo dejo a los pobres. 965 01:02:21,679 --> 01:02:27,779 Así al menos podrán decir: José Luis, que Dios te perdone. 966 01:02:38,080 --> 01:02:43,530 Derribaron al negro toro que nunca habían derribado. 967 01:02:43,531 --> 01:02:49,581 Pero ahora bajó con todo el ganado. 968 01:02:51,282 --> 01:02:53,832 con esta cancion Me despido. 969 01:02:53,982 --> 01:02:56,532 con la estrella del Este. 970 01:02:56,582 --> 01:02:59,382 Esto es lo que puede pasar. 971 01:03:00,183 --> 01:03:07,383 Al hijo desobediente. 972 01:04:00,389 --> 01:04:01,239 Madre. 973 01:04:03,539 --> 01:04:05,589 ¿Cómo pudo pasar esto? 974 01:04:19,541 --> 01:04:20,741 Pobrecita. 975 01:04:46,844 --> 01:04:48,794 Vámonos de aquí, madre. 976 01:05:02,595 --> 01:05:03,195 No. 977 01:05:04,295 --> 01:05:05,395 Francisco. 978 01:05:06,396 --> 01:05:07,796 Francisco. 979 01:05:09,996 --> 01:05:10,996 Ay dios mío. 980 01:05:13,196 --> 01:05:14,596 Francisco. 981 01:06:11,352 --> 01:06:13,002 ¿Deberíamos traer a la amante? 982 01:06:13,002 --> 01:06:15,852 No. Llevemos a mamá. y Esperanza al pueblo. 983 01:06:15,853 --> 01:06:18,403 - Espera aquí un rato. - Está bien, maestro. 984 01:06:47,906 --> 01:06:49,856 Es un niño, José Luis. 985 01:06:50,206 --> 01:06:52,756 pobrecito, ¿Está ella bien? 986 01:06:59,357 --> 01:07:00,757 Pero él es feo. 987 01:07:01,407 --> 01:07:02,957 Es horrible. 988 01:07:07,258 --> 01:07:09,608 Nacen así pero mejoran. 989 01:07:12,808 --> 01:07:14,808 ¿Qué pasó en la hacienda? 990 01:07:14,859 --> 01:07:16,459 Hablaremos de ello más tarde. 991 01:07:16,809 --> 01:07:18,709 El golpe fue terrible para la madre. 992 01:07:19,009 --> 01:07:21,359 La llevaré a la ciudad al médico. 993 01:07:21,409 --> 01:07:24,209 Ella no reconoce a nadie. 994 01:07:24,260 --> 01:07:25,460 Pobrecita. 995 01:07:27,360 --> 01:07:29,010 Llévala a casa de mi abuelo. 996 01:07:29,060 --> 01:07:31,560 Tan pronto como yo', bueno, Yo me ocuparé de ella. 997 01:07:31,610 --> 01:07:32,910 Eso es lo que haré. 998 01:07:37,111 --> 01:07:38,261 ¿Por qué llora tanto? 999 01:07:39,011 --> 01:07:40,111 ¿Está enfermo? 1000 01:07:40,261 --> 01:07:41,761 Quizás se esté ahogando. 1001 01:07:42,412 --> 01:07:44,212 Los bebés lloran así. 1002 01:07:45,562 --> 01:07:48,462 Lleva a tu madre, no te preocupes por nosotros. 1003 01:08:07,964 --> 01:08:09,964 Puede que esté ausente unos días. 1004 01:08:10,214 --> 01:08:11,814 No te preocupes por mí. 1005 01:08:12,115 --> 01:08:14,765 Sé que no debería entrometerme en tus decisiones. 1006 01:08:15,615 --> 01:08:17,615 Me imagino lo que quieres hacer. 1007 01:08:18,565 --> 01:08:19,565 Y tengo miedo. 1008 01:08:20,565 --> 01:08:23,265 La venganza nunca Termina, José Luis. 1009 01:08:24,216 --> 01:08:26,266 La sangre convoca sangre. 1010 01:08:26,416 --> 01:08:27,816 Cuidarse. 1011 01:08:32,567 --> 01:08:34,917 mi hermana isabel Estará aquí pronto. 1012 01:08:35,067 --> 01:08:37,617 Ella cuidará de la señora Clara. como ella se merece. 1013 01:08:37,717 --> 01:08:39,067 Llévala a su casa. 1014 01:08:39,417 --> 01:08:42,017 No dejes que el doctor deja su lado. 1015 01:08:42,018 --> 01:08:43,818 No te preocupes por ella. 1016 01:08:56,519 --> 01:08:57,519 José Luis. 1017 01:08:59,369 --> 01:09:01,219 Conozco la ley de nuestra tierra... 1018 01:09:01,220 --> 01:09:03,420 ...cuando un ser querido está quitado de nosotros. 1019 01:09:04,220 --> 01:09:08,070 Pero preferiría que lo olvidaras sobre este odio. 1020 01:09:08,220 --> 01:09:11,820 No sólo para Esperanza, sino para tu hijo. 1021 01:09:12,221 --> 01:09:15,021 Para mi nieto que debe ser hermoso. 1022 01:09:15,571 --> 01:09:17,121 Deberías saber eso. 1023 01:09:17,721 --> 01:09:19,271 No se preocupe, señor Melchor. 1024 01:09:19,721 --> 01:09:21,821 pronto estaremos juntos de nuevo. 1025 01:09:21,972 --> 01:09:23,922 Si Dios quiere, hijo. 1026 01:09:34,223 --> 01:09:37,423 - Dios te ayude. - Dios te ayude. 1027 01:09:37,623 --> 01:09:40,123 - ¿Dónde estaba el maestro? - Allá. 1028 01:09:40,274 --> 01:09:42,224 - ¿Y tú? - Aquí. 1029 01:09:44,424 --> 01:09:46,024 Oye, ganadero. 1030 01:09:46,074 --> 01:09:48,574 tu que vienes de ahí, dime. 1031 01:09:48,624 --> 01:09:51,624 ¿Crees que hay de la peste por allá? 1032 01:09:51,725 --> 01:09:53,275 Infinidad. 1033 01:09:53,575 --> 01:09:55,425 Parece el castigo de Dios. 1034 01:09:55,575 --> 01:09:57,025 El fin del mundo. 1035 01:09:57,425 --> 01:09:59,825 cada casa tiene un alma para llorar. 1036 01:09:59,976 --> 01:10:02,226 Y es peor en los ranchos. 1037 01:10:02,226 --> 01:10:04,526 Nadie quiere llevar el muerto al cementerio. 1038 01:10:04,926 --> 01:10:06,526 Puedo decirte que nuestros hombros están... 1039 01:10:06,526 --> 01:10:08,026 ...raspados de todos los ataúdes. 1040 01:10:08,226 --> 01:10:09,426 Deberías saberlo, amigo mío... 1041 01:10:09,777 --> 01:10:11,877 ...que me dan escalofríos... 1042 01:10:12,177 --> 01:10:14,427 ...desde el mismo pensamiento de ir allí. 1043 01:10:14,527 --> 01:10:16,427 ¿Por qué vas allí? 1044 01:10:16,627 --> 01:10:18,977 Para sanar, ¿qué más? 1045 01:10:19,227 --> 01:10:23,577 Soy curandero y tengo una recomendación especial. 1046 01:10:23,828 --> 01:10:25,278 Para curar a cierto hombre. 1047 01:10:25,428 --> 01:10:27,028 Sr. Úrsulo Torres. 1048 01:10:27,128 --> 01:10:30,528 Dicen que tiene un mal caso de la peste. 1049 01:10:30,629 --> 01:10:32,429 Ya te lo dije, maestro. 1050 01:10:32,629 --> 01:10:35,279 Mi amigo es un sinvergüenza. 1051 01:10:35,429 --> 01:10:37,029 Tal vez lo cuente. 1052 01:10:37,629 --> 01:10:40,779 Mira eso. ¿Qué podría él estar hablando? 1053 01:10:40,930 --> 01:10:42,780 Me gusta tu inocencia. 1054 01:10:42,880 --> 01:10:44,430 Y te diré la verdad. 1055 01:10:44,730 --> 01:10:46,030 Será mejor que no vayas. 1056 01:10:46,230 --> 01:10:47,430 Si no te matan... 1057 01:10:47,580 --> 01:10:49,430 ...General Úrsulo Torres te disparará. 1058 01:10:49,631 --> 01:10:53,081 La enfermedad parece haber Pon el diablo dentro. 1059 01:10:53,431 --> 01:10:55,231 Dispara a sus propios hombres. 1060 01:10:55,431 --> 01:10:58,031 - Y todos se han escapado. - ¡Ay dios mío! 1061 01:10:58,632 --> 01:11:01,082 - ¿Cómo sabes eso? - Bueno... 1062 01:11:01,382 --> 01:11:03,432 Mire, señor, soy un estafador de ganado. 1063 01:11:03,632 --> 01:11:05,032 Soy su asistente. 1064 01:11:05,132 --> 01:11:08,032 Y yo también estoy huyendo. 1065 01:11:08,433 --> 01:11:11,183 No te muevas, no lo estoy un curandero. 1066 01:11:11,233 --> 01:11:13,433 ¿Qué, qué? No seas un bribón. 1067 01:11:13,433 --> 01:11:17,233 ¿Qué? No permitiré eso de cualquiera menos de mi amigo. 1068 01:11:27,384 --> 01:11:30,834 Lo siento, general, pero todos los hombres desertaron. 1069 01:11:31,185 --> 01:11:32,835 Incluso tu asistente. 1070 01:11:33,435 --> 01:11:36,285 La verdad es que con esta plaga rondando... 1071 01:11:36,285 --> 01:11:38,835 ...se rumorea que vas a morir. 1072 01:11:39,186 --> 01:11:41,536 Sois sólo un montón de cobardes. 1073 01:11:41,636 --> 01:11:43,836 Los dejaste ir. ¿Por qué no me lo dijiste? 1074 01:11:44,186 --> 01:11:47,086 Bueno, general, nosotros también queremos ir. 1075 01:11:47,386 --> 01:11:48,636 Eso no es más que la verdad. 1076 01:11:48,737 --> 01:11:51,587 ¿Entonces ustedes también quieren ir, hombres? 1077 01:11:51,887 --> 01:11:54,687 viniste por mi permiso, ¿verdad? 1078 01:11:55,637 --> 01:11:56,687 Bueno, aquí está. 1079 01:13:05,744 --> 01:13:08,444 Lo tenían. 1080 01:13:09,445 --> 01:13:13,045 Pero el maestro José Luis lo quiere vivo. 1081 01:13:13,045 --> 01:13:14,995 Y eso es lo que está mal. 1082 01:13:15,846 --> 01:13:16,896 Él me tenía. 1083 01:13:18,446 --> 01:13:20,846 Tenías razón, amigo mío. 1084 01:13:21,446 --> 01:13:22,596 no soy nada... 1085 01:13:23,046 --> 01:13:24,296 ...sino un conejo. 1086 01:13:24,446 --> 01:13:27,046 No, amigo mío, no eres un conejo. 1087 01:13:27,047 --> 01:13:29,047 Eres un verdadero hombre. 1088 01:13:29,747 --> 01:13:31,047 No, amigo mío. 1089 01:13:31,447 --> 01:13:34,047 Solo estas diciendo eso porque me estoy muriendo. 1090 01:13:34,697 --> 01:13:36,797 Pero toda mi vida... 1091 01:13:38,448 --> 01:13:39,248 ...no he sido nada... 1092 01:13:39,848 --> 01:13:41,098 ...sino un conejo. 1093 01:13:47,849 --> 01:13:49,599 No te muevas, bastardo. 1094 01:13:51,849 --> 01:13:53,199 José Luis Castro. 1095 01:13:53,999 --> 01:13:55,449 Hijo del señor Francisco. 1096 01:13:56,250 --> 01:13:56,800 No. 1097 01:13:57,550 --> 01:13:58,050 No. 1098 01:13:58,350 --> 01:13:59,350 No me mates. 1099 01:13:59,950 --> 01:14:02,050 ¡Ten piedad de mí, no! 1100 01:14:02,350 --> 01:14:03,900 No, mírame. 1101 01:14:04,450 --> 01:14:05,700 Mira en qué condiciones estoy. 1102 01:14:06,051 --> 01:14:09,151 Estoy enfermo. ¡No me mates, no, no! 1103 01:14:09,451 --> 01:14:11,101 No, no. 1104 01:14:11,651 --> 01:14:14,051 No me mates, no, no. 1105 01:14:16,452 --> 01:14:19,052 No me mates, no, no. 1106 01:14:20,052 --> 01:14:21,852 No me mates. 1107 01:14:22,302 --> 01:14:25,302 Estoy enfermado. No me mates, no, no. 1108 01:14:26,453 --> 01:14:29,253 Por el amor de Dios, No me mates, no. 1109 01:14:46,255 --> 01:14:47,605 Perdóname, padre. 1110 01:14:48,455 --> 01:14:49,855 Por todo. 1111 01:14:51,105 --> 01:14:54,455 Quizás fui un hijo desobediente, no es un mal hijo. 1112 01:14:56,256 --> 01:14:57,856 Aquí está el quien te quitó la vida. 1113 01:14:58,556 --> 01:15:00,456 Vine a arreglarlo, según... 1114 01:15:00,456 --> 01:15:02,356 ...a las leyes de nuestra tierra. 1115 01:15:04,107 --> 01:15:04,857 Nicanor. 1116 01:15:06,057 --> 01:15:07,707 Ponle la soga alrededor del cuello. 1117 01:15:16,908 --> 01:15:17,708 Maestro. 1118 01:15:18,008 --> 01:15:19,708 Este hombre ya está muerto. 1119 01:15:20,008 --> 01:15:21,858 - ¿Qué? - Está muerto. 1120 01:15:28,309 --> 01:15:29,709 Me decepcionaste. 1121 01:15:30,059 --> 01:15:33,809 Te colgaré de todos modos así que mi padre puede verte desde su tumba. 1122 01:15:34,160 --> 01:15:35,460 La cuerda. 1123 01:16:11,613 --> 01:16:12,613 ¿Dónde está? 1124 01:16:12,914 --> 01:16:14,764 Dije, ¿dónde está? 1125 01:16:14,964 --> 01:16:15,814 ¡Déjame ir! 1126 01:16:16,314 --> 01:16:17,614 Dije en León. 1127 01:16:17,614 --> 01:16:19,214 No, José Luis está cerca. 1128 01:16:19,614 --> 01:16:22,314 Todavía tiene la sangre de mi hermano Ursulo en sus manos. 1129 01:16:22,315 --> 01:16:23,815 Te dije que se fue. 1130 01:16:23,865 --> 01:16:25,465 Y no volverá pronto. 1131 01:16:25,465 --> 01:16:26,265 Sí, bueno... 1132 01:16:26,365 --> 01:16:27,515 Lo esperaré aquí. 1133 01:16:27,665 --> 01:16:28,865 No. 1134 01:16:30,015 --> 01:16:32,315 Calla a ese chico y alimentar a mis hombres. 1135 01:16:39,016 --> 01:16:39,916 ¿Me escuchaste? 1136 01:17:28,721 --> 01:17:30,971 no lo hemos encontrado todavía, general. 1137 01:17:31,322 --> 01:17:33,472 - Bueno, sigue buscando. - Está bien. 1138 01:18:47,779 --> 01:18:50,679 Esperanza. 1139 01:18:51,280 --> 01:18:54,330 Esperanza. 1140 01:20:20,889 --> 01:20:22,939 - Te están esperando. - ¿Dónde? 1141 01:20:22,939 --> 01:20:25,089 Detrás del río. 1142 01:20:25,089 --> 01:20:27,089 Sólo te están esperando. 1143 01:20:27,090 --> 01:20:29,690 Están seguros de que muerde el anzuelo. 1144 01:20:29,690 --> 01:20:30,990 Ese bandido. 1145 01:20:31,090 --> 01:20:33,690 Rogelio Torres estaba muy enojado... 1146 01:20:33,690 --> 01:20:35,690 ...cuando supo que Úrsulo había muerto. 1147 01:20:35,890 --> 01:20:39,090 Ha corrido la voz de que si por mañana no estás muerto... 1148 01:20:39,091 --> 01:20:41,641 ...matará a tu esposa y a tu hijo. 1149 01:20:41,841 --> 01:20:45,291 Lo peor es que lo hará. no tiene temor de Dios. 1150 01:20:45,391 --> 01:20:47,191 Trajo muchos hombres, José Luis. 1151 01:20:47,192 --> 01:20:48,642 Incluso el coronel Rodríguez... 1152 01:20:48,642 --> 01:20:50,642 ...no se ha atrevido a perseguirlos. 1153 01:20:50,792 --> 01:20:53,042 - ¿Dónde está Rodríguez? - Aquí, en la ciudad. 1154 01:20:53,092 --> 01:20:54,492 Detrás de la barra. 1155 01:21:05,343 --> 01:21:07,543 Dios le ayude, maestro José Luis. 1156 01:21:10,544 --> 01:21:11,694 Por favor, Pánfilo... 1157 01:21:12,094 --> 01:21:12,944 Ayúdame. 1158 01:21:13,294 --> 01:21:15,894 ¿Recuerdas que te dije que te unieras a nosotros? 1159 01:21:16,645 --> 01:21:18,295 Podía ver esto venir. 1160 01:21:19,195 --> 01:21:21,495 En nombre de la Revolución... 1161 01:21:21,495 --> 01:21:23,495 ...la lucha por los pobres... 1162 01:21:23,895 --> 01:21:26,095 ...muchos bandidos deambulan por la tierra. 1163 01:21:26,696 --> 01:21:29,696 Sé lo que pasó con mi prima, lo siento. 1164 01:21:30,296 --> 01:21:33,296 espero refuerzos de la sierra... 1165 01:21:33,396 --> 01:21:35,896 ...para ir tras Rogelio. 1166 01:21:36,797 --> 01:21:38,547 Nos vamos con ellos mañana. 1167 01:21:38,897 --> 01:21:41,497 No, Pánfilo, no puedo espera hasta mañana. 1168 01:21:41,847 --> 01:21:43,297 Pero tienes que hacerlo. 1169 01:21:43,697 --> 01:21:45,947 Podrían haber mil de ellos. 1170 01:21:46,398 --> 01:21:49,798 No busques venganza personal, no conduce a nada. 1171 01:21:50,398 --> 01:21:52,798 No es sólo Rogelio Torres... 1172 01:21:52,898 --> 01:21:54,698 ...pero todos esos bandidos que infestan... 1173 01:21:54,698 --> 01:21:56,498 ...el país del que debemos deshacernos. 1174 01:21:57,499 --> 01:21:58,699 Escúchame, José Luis. 1175 01:21:59,349 --> 01:22:02,099 Olvídate de la venganza. 1176 01:22:02,399 --> 01:22:03,149 Está bien. 1177 01:22:03,899 --> 01:22:05,099 Si no se puede hacer... 1178 01:22:05,099 --> 01:22:06,349 ...bueno, está bien. 1179 01:22:13,200 --> 01:22:14,000 José Luis. 1180 01:22:14,700 --> 01:22:15,650 José Luis. 1181 01:22:18,701 --> 01:22:22,101 Uno, dos. 1182 01:22:25,002 --> 01:22:27,902 larga vida general Rogelio Torres... 1183 01:22:27,902 --> 01:22:29,902 ...padre de más de cuatro. 1184 01:22:43,453 --> 01:22:45,903 Voy a arreglar la vida de mi hermano Úrsulo. 1185 01:22:46,504 --> 01:22:49,104 Nadie sabe lo que significó para mí. 1186 01:22:49,804 --> 01:22:53,954 Hemos sentido los insultos del otro. como propio desde pequeños. 1187 01:22:55,305 --> 01:22:56,855 Pero te diré una cosa. 1188 01:22:57,305 --> 01:23:00,505 Si Castro no muerde el cebo que puse... 1189 01:23:00,805 --> 01:23:02,705 ...te mataré a ti y a ese chico. 1190 01:23:02,905 --> 01:23:03,705 ¿Me oyes? 1191 01:23:03,956 --> 01:23:05,706 Te mataré a ti y a tu hijo. 1192 01:23:25,308 --> 01:23:27,908 - ¿Cayó en la trampa? - Así fue, general. 1193 01:23:27,908 --> 01:23:30,308 Cuando supo que teníamos a su esposa... 1194 01:23:30,308 --> 01:23:33,708 ...se dirigió aquí como un caballo sediento al agua. 1195 01:23:33,859 --> 01:23:35,709 Y esa es la verdad, general. 1196 01:23:35,709 --> 01:23:37,959 Se dirigió aquí como un hombre de verdad. 1197 01:23:38,059 --> 01:23:41,159 Ofreciendo su vida en intercambio de su familia. 1198 01:23:41,309 --> 01:23:43,159 Sólo hay una condición, general. 1199 01:23:43,360 --> 01:23:44,010 ¿Qué? 1200 01:23:44,160 --> 01:23:47,460 Eso no se lo dices a la mujer. 1201 01:23:52,910 --> 01:23:53,510 ¿Dónde está? 1202 01:23:53,561 --> 01:23:55,311 En el antiguo cuartel. 1203 01:23:55,311 --> 01:23:57,461 - ¿Deberíamos matarlo? - No. 1204 01:23:57,711 --> 01:23:59,311 Los hombres que mataron a mi hermano... 1205 01:23:59,311 --> 01:24:01,311 ...recibirá un trato especial, Con tambores y todo. 1206 01:24:01,561 --> 01:24:02,811 Tráemelo. 1207 01:24:02,962 --> 01:24:04,512 Formación de escuadrones. 1208 01:24:04,512 --> 01:24:07,112 Hay una pared esperándolo afuera. 1209 01:24:10,912 --> 01:24:13,862 Has llorado por el desde que te tomé. 1210 01:24:14,163 --> 01:24:16,463 Testarudo y fiel a su memoria. 1211 01:24:16,713 --> 01:24:20,513 Bueno, ahora te dolerá la muerte de un ser querido. Ir. 1212 01:24:20,713 --> 01:24:21,713 Ya verás. 1213 01:24:22,514 --> 01:24:24,314 Detén esa cosa. 1214 01:24:25,114 --> 01:24:25,964 Mujer. 1215 01:24:26,114 --> 01:24:26,964 Chicos. 1216 01:24:27,114 --> 01:24:30,514 Vamos a celebrar, el El fin siempre llega a todos. 1217 01:24:31,564 --> 01:24:33,064 ¿No te dije que salieras? 1218 01:24:33,465 --> 01:24:34,515 ¡Vamos, fuera! 1219 01:25:23,170 --> 01:25:24,220 José Luis. 1220 01:25:24,820 --> 01:25:25,520 José Luis. 1221 01:25:25,520 --> 01:25:26,720 ¡Fuera, sácala! 1222 01:25:30,220 --> 01:25:31,320 José Luis. 1223 01:25:49,372 --> 01:25:50,472 Vete, Esperanza. 1224 01:25:50,923 --> 01:25:52,023 Por favor, vete. 1225 01:25:53,023 --> 01:25:55,023 Ve a la casa de tu abuelo. 1226 01:25:55,673 --> 01:25:56,923 Te estoy diciendo que te vayas. 1227 01:25:57,123 --> 01:25:57,973 ¿No puedes oírme? 1228 01:25:58,373 --> 01:26:01,023 Encuentre al coronel Rodríguez para proteger a nuestro hijo. 1229 01:26:01,174 --> 01:26:02,374 Dije que deberías irte. 1230 01:26:05,724 --> 01:26:07,724 ¿No puedes oírme? ¡Vete! 1231 01:26:28,126 --> 01:26:30,276 Equipo, listo. 1232 01:26:35,527 --> 01:26:37,327 Estable. 1233 01:26:39,277 --> 01:26:40,127 José Luis. 1234 01:26:40,728 --> 01:26:42,128 José Luis. 1235 01:26:47,928 --> 01:26:51,478 No lo mates, no ¡mátalo, no seas cruel! 1236 01:26:51,929 --> 01:26:53,529 ¡Por el amor de Dios! 1237 01:26:53,929 --> 01:26:55,529 Para nuestro hijo. 1238 01:26:55,929 --> 01:26:57,179 José Luis. 1239 01:26:57,179 --> 01:26:58,179 Vete, Esperanza. 1240 01:26:58,329 --> 01:27:00,179 - Irse. - ¡No, no! 1241 01:27:00,180 --> 01:27:01,630 No quiero que veas esto. 1242 01:27:01,730 --> 01:27:03,530 - No. - Por favor, vete. 1243 01:27:03,530 --> 01:27:05,930 Teniente, por favor, llévatela. 1244 01:27:06,130 --> 01:27:08,980 Por el amor de Dios, Dije que deberías irte. 1245 01:27:11,381 --> 01:27:13,231 ¡No, José Luis, no! 1246 01:27:13,731 --> 01:27:15,131 Apresúrate. 1247 01:27:16,031 --> 01:27:18,331 no me lleves ¡De él, no, no! 1248 01:27:18,331 --> 01:27:21,031 ¡No me apartes de él! 1249 01:27:22,082 --> 01:27:23,532 José Luis. 1250 01:27:24,332 --> 01:27:26,532 Llévate a esa mujer, o quemarla también. 1251 01:27:27,332 --> 01:27:28,282 Dama. 1252 01:27:28,482 --> 01:27:30,682 Vamos mujer Estoy hablando contigo. 1253 01:27:30,733 --> 01:27:32,733 ¡Maldita sea, déjala ir! 1254 01:27:33,533 --> 01:27:35,183 ¡Dije, déjala ir! 1255 01:27:35,933 --> 01:27:37,333 Vámonos, señora. 1256 01:27:37,333 --> 01:27:39,333 - José Luis. - Afuera. 1257 01:27:46,284 --> 01:27:47,534 ¡Suéltame! 1258 01:27:47,734 --> 01:27:50,384 ¡No, déjame ir, déjame ir! 1259 01:27:51,085 --> 01:27:53,085 - Sostenga a esa mujer. - ¡No, suéltame! 1260 01:27:53,085 --> 01:27:56,785 quiero morir con el, ¡Quiero morir con él! 1261 01:27:57,085 --> 01:27:59,385 ¡Suéltame! ¡Suéltame! 1262 01:28:01,736 --> 01:28:02,636 Ponerse de pie. 1263 01:28:04,886 --> 01:28:07,686 no tengo fuerzas, Teniente, perdóneme. 1264 01:28:07,686 --> 01:28:09,136 Quiero morir con él. 1265 01:28:09,137 --> 01:28:12,387 pero tienes una mujer y niños. 1266 01:28:12,687 --> 01:28:13,937 Lo entenderás. 1267 01:28:29,839 --> 01:28:30,839 Esperanza. 1268 01:28:32,689 --> 01:28:33,539 Hijo. 1269 01:28:34,089 --> 01:28:36,689 Estable. 1270 01:28:37,139 --> 01:28:37,989 ¡Fuego! 1271 01:28:40,140 --> 01:28:40,890 ¡No! 1272 01:28:49,041 --> 01:28:51,991 Ahora sabes el historia de esta tierra... 1273 01:28:53,291 --> 01:28:56,141 ...que es la historia de México. 1274 01:28:57,942 --> 01:28:58,842 Como yo... 1275 01:28:59,542 --> 01:29:01,892 ...muchas madres en este país... 1276 01:29:02,842 --> 01:29:04,792 ...sentí la mayor alegría... 1277 01:29:06,542 --> 01:29:08,742 ...y el peor dolor. 1278 01:29:10,393 --> 01:29:12,793 Nuestros muertos yacen en esta tierra. 1279 01:29:13,943 --> 01:29:15,043 Mis muertos... 1280 01:29:16,744 --> 01:29:18,994 ...que también son tus muertos. 1281 01:29:19,444 --> 01:29:20,394 Hijo... 1282 01:29:25,794 --> 01:29:28,944 La sangre se derramó en tan muchos años de lucha... 1283 01:29:29,645 --> 01:29:32,145 ...por miles de hombres quien, como tu padre... 1284 01:29:32,695 --> 01:29:35,245 ...creía en el bien y justicia... 1285 01:29:36,746 --> 01:29:39,996 ...no fue infructuoso; Sobre él se encuentra... 1286 01:29:40,746 --> 01:29:42,146 ...el México de hoy. 1287 01:29:43,246 --> 01:29:45,796 Donde florece la nueva vida. 1288 01:30:20,200 --> 01:30:26,400 EL FIN